Translation for "family includes" to russian

Family includes

• семья включает в себя
• семейство включает в себя

Translation examples

семья включает в себя

living for himself and his family, including
уровень для него самого и его семьи, включающий

The objectives of the 10th Anniversary celebration of the International Year of the Family include:
Цели празднования десятой годовщины Международного года семьи включают:

These facilities benefit more than 500 families, including more than 3,000 people.
Данные объекты обслуживают более 500 семей, включающих более 3000 человек.

The personal and social impacts of unemployment on families include poverty, financial hardship, and homelessness.
Личные и социальные последствия безработицы для семей включают нищету, финансовые трудности и отсутствие жилья.

5.3 In the traditional context family includes the nuclear family together with that of the extended family.
5.3 В традиционном контексте понятие семьи включает нуклеарную семью вместе с расширенной семьей.

In that culture, the concept of the family includes the immediate family, the extended family, the community and even the natural world.
В этой культуре понятие семьи включает в себя непосредственную семью, родственников, общину и даже природный мир.

The vital functions of the family include the upbringing of the young, through both formal and informal education.
Жизненные функции семьи включают в себя воспитание подрастающего поколения в процессе формального и неформального образования.

Right of everyone to an adequate standard of living for himself and his family, including adequate food, clothing and housing
ПРАВО КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА НА ДОСТАТОЧНЫЙ ЖИЗНЕННЫЙ УРОВЕНЬ ДЛЯ НЕГО САМОГО И ЕГО СЕМЬИ, ВКЛЮЧАЮЩИЙ ДОСТАТОЧНОЕ ПИТАНИЕ, ОДЕЖДУ И ЖИЛИЩЕ