Translation for "family given" to russian

Family given

• семья дана
• семьи с учетом

Translation examples

семья дана

16. The Committee is concerned at the definition of the family given in paragraph 143 of the State party's report.
16. Комитет обеспокоен определением семьи, данным в пункте 143 доклада государства-участника.

семьи с учетом

In that regard, the case studies analyse: (a) the gender dynamics within families; (b) the impact of remittances on the sending communities; and (c) the management of transnational families given women's increased role as decision makers within the family.
В этой связи тематические исследования преследуют цель проанализировать: a) гендерную динамику в семьях; b) воздействие денежных переводов на направляющие общины; и c) регулирование вопроса отношений в транснациональных семьях с учетом возросшей роли женщин в принятии решений в семье.