Translation for "familial" to russian

Familial

• семейный
• семейного
• семейной
• семейную
• семейная

Translation examples

семейный

Elements of that infrastructure include family law, family policy, family-specific institutions and family associations.
Такая инфраструктура включает семейное право, семейную политику, занимающиеся вопросами семей учреждения и семейные ассоциации.

The Family Court and Family Reconciliation Centres
Суд по семейным спорам и центры семейного примирения

Suppression of Stereotypes in Family Policy and Family Law:
Борьба со стереотипами в семейной политике и семейном законодательстве

Family counselling units in the family courts
Консультационные группы по семейным вопросам при судах по семейным делам

Family benefits are regulated by the Family Benefits Act.
Предоставление семейных пособий регулируется Законом о семейных пособиях.

Family policy and integrating a family perspective into policymaking
Семейная политика и учет семейной проблематики при формулировании политики

Family relations are governed by the Family Code.
Семейные отношения регулируются Семейным кодексом Кыргызской Республики (СК).

The family benefitsAct of 19 June 1985 concerning family benefits and establishing the National Family Benefit Fund.
Семейные пособияЗакон от 19 июня 1985 года о семейных пособиях и создании национальной кассы семейных пособий.

Family prayer before family food.
Семейная молитва перед семейным ужином.

It's like a family business, it's our family endeavour.
Это словно семейный бизнес, наше семейное дело.

We want a family man to represent a family business.
Говорит, нужен семейный человек, представлять семейный бизнес.

Old family treasures?
Старые семейные сокровища?

Family meeting adjourned!
Семейное собрание переносится!

Proper family firm.
Настоящая семейная компания.

Saturday's family day.
Воскресенье - семейный день.

It's family. I...
Это семейное дело.

That’s everyone in the family!”
Это у нас уже семейная традиция!

They’re tied to their family’s house,”
Они привязаны к семейному дому.

“Errol’s a family owl. All I’ve got is Scabbers.”
— Так Стрелка не моя сова, она семейная.

But family punishments could be painful.
Но семейные наказания могли быть весьма неприятны…

Sharp cries came from the family boxes.
Из семейных лож послышались восклицания.

One was a big family Bible full of pictures.
Одна из них была большая семейная библия с картинками;

A photograph of the Weasley family stood beside the in-tray.
Около ящика стояла семейная фотография Уизли.

Evidently he had not expected to run into most of his family.
Очевидно, он не ожидал, что попадет сразу на семейное собрание.

Gania stood and frowned, he expected a family scene.
Ганя стоял пасмурный и ждал с беспокойством семейной сцены.

I knew his whole family history before he left.
За те три недели я успела изучить всю семейную историю.