Translation for "false rumours" to russian
Translation examples
Inciting the public through false rumours
Подстрекательство населения посредством распространения ложных слухов
58. False rumours and tracts designed to inflame ethnic hatred and encourage violence are constantly circulating in Rwanda.
58. В Руанде постоянно муссируются ложные слухи и распространяются листовки, направленные на разжигание этнических страстей и насилия.
Criminal groups had spread false rumours, which had set ethnic and religious groups against each other.
Преступными группировками распространялись ложные слухи, восстанавливавшие одни этнические и религиозные группы против других.
Additionally, they claim that the authorities wilfully sought to tarnish their honour and reputation by spreading false rumours about them, in order to generate public aversion in their regard.
Кроме того, они утверждают, что власти умышленно стремились очернить их честь и репутацию, распространяя о них ложные слухи, чтобы настроить против них общественность.
19. In any case the resulting climate created by false rumours and misinformation set back the carefully nurtured dialogue yet again.
19. В любом случае в обстановке, возникшей в результате распространения ложных слухов и дезинформации, тщательно подготавливаемый диалог вновь пришлось отложить.
17. In any case the resulting climate created by false rumours and misinformation set back the carefully nurtured dialogue yet again.
17. Во всяком случае, в обстановке, возникшей вследствие распространения ложных слухов и недостоверной информации, тщательно подготавливаемый диалог вновь пришлось отложить.
In July 1993, Jasna Tkalec, a journalist from the Karlovac newspaper Nokat, was sentenced to three months in prison for spreading "false rumours".
86. В июле 1993 года Ясна Ткалеч, журналистка карловацкой газеты "Нокат", была приговорена к тюремному заключению на срок в три месяца за распространение "ложных слухов".
It is thus life-threatening and certainly contrary to a pro-life philosophy to spread false rumours that condoms are dangerous, as, for instance, actors within the Vatican are doing.
Следовательно, распространение ложных слухов о том, что презервативы опасны, например некоторыми лицами в Ватикане, представляет угрозу для жизни и, несомненно, противоречит философии запрещения абортов.
2. Knowingly spreads false rumours likely to alarm members of the public or set them against the Government, or incite civil war;
2. лицо, сознательно распространявшее ложные слухи, призванные посеять тревогу среди населения либо настроить его против органов государственной власти, либо разжечь гражданскую войну;
It's as if the disease is not transmitted by air or miasma, but by false rumour.
Будто эта зараза передается не по воздуху или с испражнениями, а ложными слухами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test