Translation for "false labelling" to russian

False labelling

• ложная маркировка

Translation examples

ложная маркировка

It was stated that common diversion methods for precursors included false labelling, counterfeit documentation, the purchasing of small amounts and fictitious company transactions.
94. Отмечалось, что распространенными методами организации утечки прекурсоров являются нанесение ложной маркировки, подделка документов, приобретение небольшого количества и осуществление сделок через фиктивные компании.

As the Democratic People's Republic of Korea engages in evasive practices, including the false labelling of cargoes, close attention should be paid to all cargoes originating in the Democratic People's Republic of Korea whether or not they bear Customs labels or seals of the Democratic People's Republic of Korea.
Поскольку КНДР прибегает к различным уловкам, включая нанесение на грузы ложной маркировки, следует уделять пристальное внимание всем грузам, следующим из КНДР, независимо от того, имеются ли на них таможенные пломбы или печати КНДР или нет.

102. The Panel observes that once an illicit cargo to or from the Democratic People's Republic of Korea enters the international flow of commerce, the chance of being detected by random and routine Customs searches is low because of the extensive use of false labelling and misdeclaration to hide the identity of the consignor.
102. Группа отмечает, что, как только незаконный груз, вывозимый из Корейской Народно-Демократической Республики или ввозимый в нее, поступает в международную систему торговли, шансы обнаружения такого груза в ходе выборочных и обычных таможенных досмотров являются низкими в связи с широким использованием ложной маркировки и указанием ложных сведений в декларациях с целью сокрытия личности грузоотправителя.