Translation for "falling away" to russian

Falling away

• отпадает
• отпадение

Translation examples

отпадает

Owing to the insertion of article 53 (4), (5) and (6), the need for article 54 of the ILC draft falls away.
Вследствие включения статьи 53 (4), (5) и (6) необходимость в статье 54 проекта КМП отпадает.

It remains only to note that if (as the United Kingdom has urged above) the final outcome of the exercise is not an international convention, the idea of an additional section on the settlement of disputes automatically falls away, since compulsory dispute settlement procedures would require a legal instrument by which States formally consent to be bound.
Остается лишь отметить, что если окончательным результатом работы не является подготовка международной конвенции (что Соединенное Королевство настоятельно предлагало выше), то идея дополнительного раздела относительно урегулирования споров автоматически отпадает, поскольку обязательные процедуры урегулирования споров требуют наличия правового документа, на обязательность которого государства дали бы официальное согласие.

Whole book thing falls away.
Вся эта затея с книгой отпадает.

In these moments... everything else falls away.
В эти мгновения все остальное отпадает.

And when people start focusing on what they want, what they don't want falls away.
И когда люди фокусируется на том, чего хотят, всё нежелательное отпадает.

We are slaves to that delicious eureka moment when the scales fall away and everything is laid bare.
Мы - рабы этого восхитительного момента эврики, когда всё лишнее отпадает и всё раскрывается.