Translation for "falanga" to russian

Falanga

• фаланга

Translation examples

фаланга

Mohammad Rafi Khan and Ram Samajh were also allegedly subjected to falanga and had to be admitted to hospital.
Мухаммед Рафи Кан и Рам Самажх были также подвергнуты пытке "фаланга", после чего их потребовалось доставить в госпиталь.

This test is indicated almost exclusively in the case of the torture method known as "falanga" and is neither difficult to conduct nor expensive.
Это исследование необходимо почти исключительно в случае пытки методом, известным как <<фаланга>>, и не является ни трудным для проведения, ни дорогостоящим.

He reiterates that he was brutally beaten and tortured by the police (systematically punched in his face, on his ribs and subjected to falanga) during his pretrial detention and interrogation.
Он повторяет, что во время содержания под стражей до начала суда и в ходе допросов полиция подвергала его жестоким избиениям и пыткам (систематические нанесения ударов кулаком по лицу, ребрам и пытка "фаланга").

The police arrested 11 suspects and under torture, which included electrical shocks on the penis, buttocks, ears, or falangas (blunt trauma to the feet) attempted to get the confession for robbery and murder.
Полиция арестовала 11 подозреваемых и под пытками, электрошоком в области половых органов, ягодиц и ушей, а также в результате применения "фаланги" (нанесения травмирующих ударов тупым предметом по ступням) старалась выбить признания в грабеже и убийстве.

3.2 He claims to be a victim of a violation of article 7 of the Covenant, as he was subjected to torture (falanga) and cruel, inhuman and degrading treatment (severe, systematic beating and punching) during his interrogation by the police.
3.2 Он заявляет, что является жертвой нарушения статьи 7 Пакта, поскольку его подвергали пыткам ("фаланга") и жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению (жестокие систематические избиения и нанесение ударов кулаком в лицо) во время проведения допросов полицией.

From 17 May to 27 June 1991, while being detained at the Athens General Police Directorate (GADA), the author was brutally beaten and systematically punched in the face, and his feet were subjected to falanga.
С 17 мая по 27 июня 1991 года во время содержания под стражей в Главном директорате полиции Афин (ГДПА) автора жестоко избивали, постоянно наносили ему удары кулаками в лицо и применяли пытку под названием "фаланга"1.

It has been alleged that the practices in prisons include poor sanitary conditions, shackling, beatings, sleep, food and water deprivation, electric shock, the use of falanga, near suffocation and psychological torture, including threats of death to the individual and his family.
Утверждается, что в тюрьмах заключенные находятся в антисанитарных условиях, их держат в кандалах, избивают, лишают сна, питания и воды, к ним применяют электрошок и "фаланги", их душат, подвергают психическому воздействию, угрожают смертью им и членам их семей.

It arises in a number of contexts. During interrogation, the practice is said to be routine and takes the form of poor sanitary conditions, being shackled, beatings, sleep, food and water deprivation, electric shock, the use of falanga, near suffocation, and psychological torture, including threats of death to the individual and his family.
Этот вопрос вставал в отношении ряда действий: утверждается, что в ходе допросов подобная практика является обычной и проявляется в плохих санитарных условиях, использовании кандалов, избиении, лишении сна, пищи и воды, применении электрошока, "фаланги", удушения и психологических пыток, включая угрозы смерти в адрес самого заключенного и членов его семьи.