Translation for "faizabad" to russian

Faizabad

• файзабад
• файзабадский
• в файзабаде
• файзабада

Translation examples

файзабад

On 17 and 18 March government positions were attacked at Faizabad, resulting in casualties.
в Файзабаде, что привело к человеческим жертвам.

9. The Special Rapporteur visited Badakhshan Province where he met in Faizabad with the Governor, the Deputy Governor, the mayor of Faizabad and other representatives of the authorities of Badakhshan Province.
9. Специальный докладчик посетил провинцию Бадахшан, где в Файзабаде он встретился с губернатором, заместителем губернатора, мэром Файзабада и другими представителями властей провинции Бадахшан.

A delegation also visited Faizabad for discussions with leaders of the Islamic State of Afghanistan.
Делегация посетила также Файзабад для бесед с руководителями Исламского Государства Афганистан.

31. While in Faizabad, the Special Rapporteur was informed that around 2.30 a.m. on 20 December 1994 unidentified jet planes bombed Robabi village in the Baharak district near Faizabad where Tajik refugees had settled.
31. Во время посещения Файзабада Специальный докладчик был проинформирован о том, что 20 декабря 1994 года приблизительно в 2 час. 30 мин. ночи неустановленные самолеты бомбили деревню Робаби в округе Бахарак, около Файзабада, где поселились беженцы-таджики.

General Dostum returned to Afghanistan in April for the first time in two years, meeting Professor Rabbani in Faizabad.
Генерал Дустум впервые за два года вернулся в апреле в Афганистан и в Файзабаде встретился с профессором Раббани.

From 4 to 18 December, Dr. Halepota was held in FIA custody at a "safe house" between Islamabad and Faizabad.
С 4 по 18 декабря д-р Халепота содержался на объекте ФРА между Исламабадом и Файзабадом.

Work was also being carried out on a water supply facility for Faizabad and an orthopaedic-prosthetic workshop.
Ведутся также работы по улучшению водоснабжения Файзабада, а также по созданию мастерской по производству ортопедического оборудования и протезов.

An Afghan relief force quickly scrambled from Kabul and Faizabad and retook control after less than 24 hours.
Афганские силы реагирования оперативно прибыли из Кабула и Файзабада и восстановили контроль быстрее чем за сутки.

In that context, I would like to point to the establishment of a second German provincial reconstruction team Faizabad, in Badakhshan.
В этом контексте я хотел бы обратить ваше внимание на создание Германией второй провинциальной группы по восстановлению в Файзабаде, провинция Бадахшан.

файзабадский

In addition, he visited the Faizabad prison.
Кроме того, он посетил файзабадскую тюрьму.

It was held in those regions of the country in which the problem is most acute, namely, in all the towns and districts of the province of Khatlon, the city of Rogun and the districts of Faizabad, Nurabad, Rasht and Tajikabad.
Акция проводилась в наиболее охваченных данной проблемой регионах республики - во всех городах и районах Хатлонской области, а также в городе Рогуне, Файзабадском, Нурабадском, Раштском и Таджикабадском районах.

Taking this situation into account, the monitoring group carried out an educational awareness campaign, under the UNIFEM project, in villages in the Kanibadam, Isfarin, Ganchin, Rudaki, Vakhdat, Faizabad and Yavan districts - the key to successful implementation of the land reform.
Учитывая это обстоятельство, по инициативе проекта ЮНИФЕМ мониторинговой группой в сельских местностях Канибадамского, Исфаринского, Ганчинского, Рудаки, Вахдатского, Файзабадского и Яванского районах проведена просветительская кампания осведомленности - залог успешной реализации земельной реформы.

:: Merit-based recruitment of district governors and deputy provincial governors continued, with 60 new district governors and 17 deputy provincial governors appointed in January 2013, including the country's first female district governor, in Faizabad district, Jawzjan Province.
:: Продолжалась практика приема на работу с учетом служебных заслуг глав районных администраций и заместителей губернаторов провинций, причем в январе 2013 года было назначено 60 новых глав районных администраций и 17 заместителей губернаторов провинций, включая первую женщину -- главу районной администрации (Файзабадский район, провинция Джаузджан).

In addition to the firefight in front of the CNR building on 30 December, there were a number of incidents involving opposition groups. On 5 January 1999, four farm workers were killed in the Darvaz region of Gorno-Badakshan in a raid by opposition commanders. On 30 January, eight opposition fighters were arrested by government servicemen at a checkpoint in the Faizabad district.
В дополнение к перестрелке перед зданием КНП 30 декабря произошел еще ряд инцидентов с участием оппозиционных групп. 5 января 1999 года в Дарвазском районе Горно-Бадахшанской области в ходе рейда, проведенного командирами оппозиции, были убиты четверо сельскохозяйственных рабочих. 30 января в Файзабадском районе на контрольно-пропускном пункте военнослужащие правительственных сил арестовали восемь бойцов оппозиции.