Translation for "fairings" to russian

Fairings

noun

• обтекатель
• гостинец
• подарок с ярмарки
• придание обтекаемой формы

Translation examples

обтекатель noun

(c) Future number of mission-related objects (fairing, bolts etc.);
с) будущему количеству объектов, связанных с полетами (обтекатели, болты и т.д.);

However, there may be some parts that will be released for unavoidable reasons, such as a fairing left in GTO during a dual payload mission.
В то же время может происходить отделение некоторых деталей по неизбежным причинам, таким, как сохранение на ГПО одного из обтекателей во время полетов КА с двойной полезной нагрузкой.

The upper edge of the wind shield or fairing shall have a radius of curvature of at least 2 mm or shall be covered with protective material.
7.1 Верхний край ветрового стекла или обтекателя должен иметь радиус закругления не менее 2 мм или должен быть покрыт защитным материалом.

It is believed to be part of a payload fairing from an Atlas V mission conducted on 4 May 2012 with USA-235.
Считается, что этот объект является частью обтекателя полезной нагрузки ракеты-носителя "Атлас V", с помощью которой 4 мая 2012 года был выведен на орбиту спутник USA-235.

The Zenit-3SLB (designed by the Yuzhnoye Design Office) was made up of a Zenit-2SB (Yuzhnoye and Yuzhmash), a DM-SLB upper stage (Energiya Rocket and Space Corporation) and a fairing (S.A. Lavochkin Scientific Production Association).
В состав ракеты-носителя "Зенит-3SLB", спроектированной ГП "КБ "Южное", входят РН "Зенит-2SB" (ГП "КБ "Южное", ГП "ВО "Южмаш"), разгонный блок РБ ДМ-SLB (РКК "Энергия"), обтекатель (НПО им. С. А. Лавочкина).