Translation for "facultatively" to russian

Facultatively

• факультативно

Translation examples

факультативно

Therefore, some regulations in this matter have a facultative nature.
Поэтому некоторые нормы в этом отношении носят факультативный характер.

The ruling on the expulsion of an alien (facultative expulsion) may be given particularly in the circumstances when:
Постановление о высылке иностранца (факультативная высылка) может быть принято, в частности, когда:

So far, the Netherlands has received three complaints under the Facultative Protocol.
До настоящего времени в соответствии с Факультативным протоколом на Нидерланды было подано три жалобы.

In addition, the Constitution contains the fourth condition of incorporation, but this one is only facultative.
Кроме того, в Конституции содержится четвертое условие инкорпорации, носящее, однако, лишь факультативный характер.

If Parliament adopts a law, the decision is subject to a facultative referendum for a period of 30 days.
Если парламент принимает закон, его решение может быть рассмотрено на факультативном референдуме в течение 30 дней.

Civic education programme as a facultative subject is available to pupils of secondary vocational schools.
В качестве факультативного предмета программа гражданского образования преподается учащимся средних профессионально-технических училищ.

The proposals may be supported but this measure may be considered as a facultative one in the framework of UN ECE Rule 97.
Эти предложения можно поддержать, однако данную меру можно считать факультативной в рамках Правил № 97 ЕЭК ООН.

Analysis of the proposal for the elaboration of a second facultative protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights in view of the abolition of the death penalty
Анализ предложения о разработке второго факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленного на отмену смертной казни

(b) Facultative choice of law: The procedural status of choice-of-law rules (T. M. de Boer, Professor at the University of Amsterdam);
b) факультативный выбор права: процедурный статус норм о выборе права (Т.М. де Бур, профессор Амстердамского университета);

Social pensions are provided as a facultative benefit to persons whose living needs are not secured, if they have reached the age of 65 or are disabled;
- социальные пенсионные пособия, выплачиваемые в факультативном порядке лицам, которые не имеют гарантированного обеспечения своих жизненных потребностей, если они достигли 65-летнего возраста или являются инвалидами;

We need to put the fun back into facultative reinsurance and cooperative underwriting.
Мы должны вернуть веселье в факультативное перестрахование и совместный андеррайтинг.