Translation for "factsheet" to russian

Factsheet

• фэкчит
• бюллетень
• информационный листок
• информационный проспект

Translation examples

бюллетень

III. Booklets, pamphlets and factsheets:
III. Буклеты, проспекты и фактологические бюллетени:

The factsheet is available on the Committee's website.
Этот фактологический бюллетень также доступен на веб-сайте Комитета.

They distribute UNMIK factsheets and other sources of information.
Они распространяют фактологические бюллетени МООНК и другие информационные материалы.

G. Adoption of a factsheet and updates to implementation assistance notices
G. Утверждение фактологического бюллетеня и обновление памяток об осуществлении

Source: WHO Factsheet - 2008 Updates.
Источник: WHO Factsheet -- 2008 Updates (Информационный бюллетень ВОЗ -- уточненные сведения за 2008 год).

The list of members of the Group is published on p. 4 of this factsheet.
На стр. 4 этого бюллетеня на английском языке опубликован список членов этой Группы.

Guidelines, brochures and factsheets in electronic and print formats are becoming increasingly available.
Все более широко распространяются -- как в электронной форме, так и в печатном виде -- посвященные этой проблематике руководящие принципы, брошюры и фактологические бюллетени.

In addition, production and distribution of 700 folders and monthly distribution of electronic factsheets and flyers
Кроме того, отпечатано и распространено 700 проспектов; ежемесячно распространяются электронные информационные бюллетени и рекламные флайеры

The Ethnic Outreach Programme has also developed multilingual factsheets on discrimination. Queensland
В рамках программы консультативного обслуживания этнических общин были также подготовлены многоязычные информационные бюллетени по вопросам дискриминации.

The materials are produced in a variety of formats including comic books, factsheets, pamphlets, simplified guides to the laws and posters.
Материалы подготовлены в различных форматах, включая книги комиксов, информационные бюллетени, брошюры, упрощенные справочники по законодательству и плакаты.

We need handouts, factsheets, frequently asked questions.
Нам нужны раздаточные материалы, бюллетени, списки часто задаваемых вопросов.

информационный листок

In a communication regarding both Australia and New Zealand, the secretariat should send the factsheet and seek clarifications from the author in support of her claims.
В связи с сообщением, касавшимся Австралии и Новой Зеландии, секретариат должен направить информационный листок и получить разъяснения от автора в обоснование ее претензий.

The National Statistics Office (NSO) on the other hand generates sex-disaggregated data and publishes gender statistics through its website (www.census.gov.ph), and annual factsheet, "Gender Quickstat", a quarterly update of NSO's most requested sex-disaggregated statistics.
Национальное статистическое управление (НСУ), с другой стороны, выдает данные в разбивке по полу и публикует гендерную статистику, используя для этого свой веб-сайт (www.census.gov.ph) и ежегодный информационный листок, "Gender Quickstat", содержащий ежеквартально обновляемые наиболее часто запрашиваемые статистические данные НСУ в разбивке по полу.