Translation for "factors other" to russian

Factors other

• другие факторы

Translation examples

другие факторы

A differential based on any factor other than sex.
надбавкой, определяемой любым другим фактором, кроме пола.

40. Factors other than the transfer channel also complicate measurement.
40. Измерения осложняются не только наличием нескольких каналов переводов, но и другими факторами.

The cross section of double track tunnels will mainly be influenced by factors other than safety
На поперечное сечение двухпутных туннелей основное влияние оказывают не соображения безопасности, а другие факторы.

Factors other than stratospheric ozone would determine surface UV levels in the future.
В будущем уровни поверхностного УФ-излучения будут определяться другими факторами помимо стратосферного озона.

514. Factors other than biological ageing and lifestyle also affect the state of health of older women.
514. Помимо биологического процесса старения и образа жизни существуют и другие факторы, оказывающие влияние на состояние здоровья пожилых женщин.

In that context, calls were made for alternative criteria for concessionary financing that would take into account factors other than GDP.
В этой связи прозвучали призывы к разработке альтернативных критериев для льготного финансирования, которые бы учитывали и другие факторы, кроме ВВП.

The method is thus crucially dependent on the selection of the base year and no factors other than prices can be accommodated.
Этот метод, таким образом, в значительной степени зависит от выбора базисного года, и поэтому никакие другие факторы не используются кроме фактора цен.

In our view there are factors other than nationality which may establish close and enduring connections between a person and a country.
По нашему мнению, существуют другие факторы, кроме гражданства, которые могут формировать тесные и продолжительные связи между лицом и страной.

However, caution needs to be taken in the interpretation of the results as factors other than DLDD and implementation of the Convention may influence this indicator.
Однако при интерпретации результатов необходимо проявлять осторожность, так как на этот показатель могут влиять и другие факторы, помимо ОДЗЗ и осуществления Конвенции.

This can ensure that policies address factors other than climate change to promote overall resilience.
Это может способствовать тому, что в рамках осуществления политики, помимо изменения климата, будут учитываться и другие факторы в целях обеспечения общей устойчивости к изменению климата.