Translation for "factors influenced" to russian

Factors influenced

• факторы, влияющие
• факторы повлияли

Translation examples

факторы, влияющие

Factors influencing choice of speed:
Факторы, влияющие на выбор скорости

Factors influencing women's migration
Факторы, влияющие на миграцию женщин

99. Factors influencing criticality.
99. Факторы, влияющие на значимость.

факторы повлияли

One or other of those factors influenced people's responses about whether sanctions should be lifted.
Тот или иной фактор повлиял на ответы респондентов на вопрос о том, должны ли быть отменены санкции.

23. Foreign Direct Investment (FDI) was an important factor influencing the rate of economic growth and exports.
23. Важным фактором, повлиявшим на темпы экономического роста и экспорт, были прямые иностранные инвестиции (ПИИ).

This study also presents a detailed analysis of the major factors influencing the world iron ore market in 1992.
В этом исследовании представлен также подробный анализ основных факторов, повлиявших на состояние мирового рынка железной руды в 1992 году.

The value of imports varied widely from country to country because of the diversity of factors influencing quantities imported.
47. Стоимостные показатели импорта в значительной мере различаются в разных странах, что объясняется различными факторами, повлиявшими на физический объем импорта.

The factors influencing the amounts recommended included the shortening of the commitment period and the cash situation of the operation, which had affected the level of assessment.
К числу факторов, повлиявших на рекомендуемые суммы, относятся сокращение периода, на который предоставляются полномочия по принятию обязательств, и положение с наличностью в рамках операций, что сказалось на размере взносов.

The highly toxic nature of the satellite's fully fuelled hydrazine tank, which would likely survive in a natural re-entry, was the key factor influencing this decision.
Кардинальным фактором, повлиявшим на это решение, является высокотоксичная природа спутникового бака, полностью заправленного гидразином, который, вероятно, сохранится при естественном входе в атмосферу.

Insecurity and lack of employment opportunities in Pakistan, as well as an increase in violence in the southern and eastern provinces of Afghanistan bordering Pakistan, were cited as major factors influencing their decision as to whether or not to return to Afghanistan.
Отсутствие безопасности и возможности найти работу в Пакистане, а также усиление волны насилия в южных и восточных провинциях Афганистана, граничащих с Пакистаном, были упомянуты в качестве основных факторов, повлиявших на их решение о возвращении в Афганистан.

In the pulp sector, expansions in bleached hardwood kraft capacity in South America were by far the most important factor influencing the market in 2013 and through to mid-2014.
51. Что касается сектора целлюлозы, то расширение мощностей по выпуску беленой крафт-целлюлозы лиственных пород в Южной Америке явилось, вне всяких сомнений, самым важным фактором, повлиявшим на состояние рынка в 2013 году и в первой половине 2014 года.

67. The high number of 121.5 MHz false alerts that inundate SAR authorities is another major factor influencing the decision to stop satellite processing. False alerts have an adverse impact on the effectiveness of life-saving services.
67. Еще одним существенным фактором, повлиявшим на решение о прекращении обработки спутниковых сигналов на частоте 121,5 МГц, является большое количество ложных сигналов тревоги, которые снижают эффективность работы спасательных служб.

It should be viewed as an intelligent guide to NSO heads, containing accounts of experiences tried elsewhere, selected according to some general framework, annotated so as to bring out the factors influencing those experiences and by the degree to which they were successful.
Его необходимо рассматривать в качестве познавательного руководства для руководителей НСУ, содержащего описание опробованных в других местах ситуаций, отобранных в соответствии с определенной общей системой, к которым составлены аннотации, с тем чтобы выявить факторы, повлиявшие на развитие этих ситуаций, и дать им оценку.

And so what other factors influenced your decision?
И есть ли другие факторы повлиявшие на ваше решение?