Translation for "factors are equal" to russian

Factors are equal

• факторы равны

Translation examples

факторы равны

Even where physical facilities and other objective factors are equal, a segregated school system denies equal educational opportunities to the minority group.
Даже в тех случаях, когда физические условия и другие объективные факторы равны, сегрегация в системе школ свидетельствует об отсутствии равных возможностей в сфере образования для меньшинств.

For each country, this factor is equal to the total number of posts for the population factor (5 per cent of 3,300 = 165 posts) divided by the total population of all Member States and multiplied by the population of the relevant Member State.
Для каждой страны величина этого фактора равна общему числу должностей, приходящихся на фактор народонаселения (5 процентов от 3300 = 165 должностей), поделенному на общую численность населения всех государств-членов и умноженному на численность населения соответствующего государства-члена.

A third factor of equal importance — and one that I wish to address here — is the fact that no State can oblige another State without its consent, in settlement of a dispute between them, to submit to a judicial body that can make a decision binding on both parties.
Третьим фактором равной важности, к которому я хотел бы привлечь сегодня внимание, является то, что ни одно государство не может заставить другое государство, являющееся стороной в урегулировании спора между ними, без его согласия представить дело в судебный орган, обладающий возможностью вынесения решения, имеющего обязательную юридическую силу для обеих сторон.