Translation for "factor which contributed" to russian

Factor which contributed

• фактор, который способствовал

Translation examples

фактор, который способствовал

The main factors which contributed to its emergence and rapid growth are generally identified as the decline in oil prices at the end of the 1970s (with the resulting corresponding decrease in Iraq’s oil revenues), the adverse effect of the war with the Islamic Republic of Iran on Iraq’s economy (in terms of both increased military expenditures and decreased income due to the destruction of assets, including oil exporting facilities), and the maintenance - and in some cases the increase - of public sector spending by Iraq notwithstanding the constraints created by the first two factors.See Alnasrawi, note 32 supra, at p. 89 (“In the context of its professed investment programs, the government could not finance more than 16.8 per cent and 1.8 per cent of the allocations for 1982 and 1983 respectively.
В числе основных факторов, которые способствовали возникновению и быстрому росту этого долга, обычно называют снижение цен на нефть в конце 70-х годов (и соответствующее сокращение поступлений Ирака от экспорта нефти), последствия войны с Исламской Республикой Иран для экономики Ирака (с точки зрения как роста военных расходов, так и сокращения поступлений из-за разрушения имущества, включая средства для экспорта нефти) и сохранения, а в некоторых случаях и увеличения государственных расходов Ирака, несмотря на проблемы, вызванные действиями первых двух факторов 33/.