Translation for "factor leading" to russian

Factor leading

• ведущий фактор
• фактор, ведущий

Translation examples

фактор, ведущий

Factors leading to the described shift in paradigm must be clarified.
Необходимо выяснить природу факторов, ведущих к упоминавшемуся сдвигу в системе работы.

There was little consensus and information provided on the question of factors leading to racism.
Ответы на вопрос о факторах, ведущих к расизму, говорят о широком разбросе мнений и содержат весьма ограниченную информацию.

54. Excess capacity is a key factor leading to IUU fishing and overfishing in general.
54. Избыточность рыбопромысловых мощностей -- один из ключевых факторов, ведущих к НРП и вообще к перелову рыбы.

The direct factor leading to domestic violence primarily concerns alcoholism (60-70% of cases).
Непосредственным фактором, ведущим к бытовому насилию, прежде всего является алкоголизм (60 - 70 процентов случаев).

By tackling poverty and underdevelopment, Africa would also be involved in combating factors leading to genocide.
Занимаясь решением таких проблем, как бедность и недостаток развития, Африка будет также привлечена к устранению факторов, ведущих к геноциду.

The question of the political, historical, economic, social, cultural and other factors leading to racism is complex.
176. Вопрос о политических, исторических, экономических, социальных, культурных и других факторах, ведущих к расизму, является весьма сложным.

A growth scenario is adopted as a background to discuss factors leading to poverty in each country, and to find ways to reduce their impact.
Рассмотрение факторов, ведущих к нищете в каждой стране, и поиск путей сокращения их воздействия происходит на фоне сценария роста.

In addition to factors leading to exclusion among all age groups, youth continue to face discrimination based on their age.
Помимо общих факторов, ведущих к изоляции людей всех возрастных групп, молодежь попрежнему сталкивается с дискриминацией по признаку возраста.

In so doing, the Committee identified several factors leading to the discrimination, namely nationality and location in rural areas, in conjunction with gender.
При этом Комитет определил ряд факторов, ведущих к такой дискриминации, а именно: национальность и проживание в сельских районах в сочетании с гендерным аспектом.

The possession of willpower and self-discipline can be the factor leading to success. Useless bitch. 88 lbs. You're disgusting, do you know that?
Владение силой воли и самодисциплиной может быть фактором, ведущим к успеху.