Translation for "factor in analysis" to russian

Factor in analysis

• фактор в анализе

Translation examples

фактор в анализе

9. In fact, besides representing a dimension of human existence and an integral part of human identity and culture, languages are a key factor for analysis and action in different policy areas.
9. Будучи одним из аспектов человеческого бытия и неотъемлемым компонентом идентификации и культуры людей, языки являются по сути ключевым фактором для анализа и принятия решений в различных областях деятельности.

The scorecard methodology used to evaluate the proposals was based on a weighted scoring method summarized under three major groupings: technical factors, financial analysis, and other operational considerations.
Была использована методология карточек балльной оценки для анализа предложений по взвешенному оценочному методу с разбивкой по трем основным группам: технические факторы, финансовый анализ и другие оперативные соображения.

The representative noted the increase in urban crime in many countries, requiring the formulation of preventive policies that should be based on the identification of factors and analysis of the causes and trends that had led to the growth in the phenomenon.
Он отметил, что рост преступности в городах многих стран диктует необходимость разработки политики предупреждения преступности, которая должна основываться на выявлении факторов и анализе причин и тенденций, которые привели к росту этого явления.

The present budget proposal incorporates key programmatic assumptions derived from the Operation's mandated tasks, in particular the mission's post-election roles, prevailing external economic and political factors and analysis of data trends
В настоящем бюджетном предложении содержатся предположения программного характера, сформулированные исходя из предусмотренных мандатом Операции задач, в частности в отношении ролей, которые будет играть миссия в период после выборов, доминирующих внешних экономических и политических факторов и анализа тенденций изменения данных

9. With respect to inflation, consideration is given, as necessary, to a series of factors, including analysis of the movement of the consumer price index at the different duty stations for goods and services and probable increases in the salaries of General Service staff as a result of the movement of consumer price indices and the outcome of comprehensive salary surveys.
9. Что касается инфляции, то при необходимости учитывается ряд факторов, включая анализ динамики индекса потребительских цен на товары и услуги в различных местах службы и вероятное увеличение окладов сотрудников категории общего обслуживания вследствие изменения индекса потребительских цен и по результатам всеобъемлющих обследований окладов.