Translation for "fact is is reason" to russian

Fact is is reason

• факт есть причина
• дело в том, является причиной

Translation examples

факт есть причина

The fact that the reasons were never expressed was somewhat bewildering.
Несколько озадачивает тот факт, что причины всегда остаются невысказанными.

1. In case the coinvestigating judges or the coprosecutors have made a request in accordance with Article 5, paragraph 4, or Article 6, paragraph 4, as the case may be, they shall submit written statements of facts and the reasons for their different positions to the Director of the Office of Administration.
1. В случае, если судьи, совместно ведущие судебное следствие, или сообвинители обращаются с просьбой в соответствии с пунктом 4 статьи 5 или пунктом 4 статьи 6, в зависимости от случая, они представляют письменное заявление с изложением фактов и причин их разногласий Директору Административного отдела.

The fact that the reasons given for refusing to register the author's candidacy for the House of Representatives contrasted with those given in the case of Ms. L.S. (see paragraph 2.8 above) indicates that the provisions of the relevant domestic law can be exploited to unreasonably restrict the rights protected by article 25, subparagraphs (a) and (b), of the Covenant.
Тот факт, что причины, которые были приведены в обоснование отказа в регистрации кандидатуры автора в депутаты Палаты представителей, противоречат причинам, которые были приведены в случае г-жи Л.С. (см. пункт 2.8 выше), показывает, что положения соответствующего внутреннего законодательства могут использоваться для необоснованного ограничения прав, защищаемых подпунктами а) и b) статьи 25 Пакта.