Translation for "fact are indicates that is" to russian

Fact are indicates that is

• факт указывает на то, что
• факт аре указывает, что является

Translation examples

факт указывает на то, что

Iraq states that these facts are indicative of the unreliability of the claim in its entirety.
Ирак утверждает, что эти факты указывают на недостоверность претензии в целом.

The facts thus indicate that the strikes on the Namar wells group were intentional.
Таким образом, факты указывают на то, что удары по колодезному комплексу "Намар" были нанесены умышленно.

47. The Panel's fact-finding indicates that those relationships, which were analysed in detail in its earlier reports, continue to be as important as ever.
47. Установленные Группой факты указывают на то, что эти взаимосвязи, которые были подробно проанализированы в ее предыдущих докладах, в полной мере сохраняют свое важное значение.

Further, the facts presented indicate that there is a tendency on the part of the Government, particularly the military and the police, to identify lawyers with their clients' causes as a result of discharging their functions.
Кроме того, представленные факты указывают на то, что правительственные органы, в особенности военные и полиция, склонны отождествлять адвокатов с их клиентами или интересами их клиентов в результате выполнения ими их функций.

Furthermore, in the wake of such a tragedy Baku officials seem to repeatedly ignore the facts, which indicate malicious conduct and obvious war crimes against their own citizens.
Кроме того, после этих трагических событий официальные лица в Баку, как представляется, упорно игнорируют факты, указывающие на злой умысел и очевидные военные преступления против собственных граждан.

It should also be mentioned that Turkey was not even on the scene in Cyprus during that time, a fact that indicates that the present isolation of the Turkish Cypriot community has nothing to do with Turkey's presence, but is the work of the Greek Cypriot side and its inhuman embargo.
Следует сказать также, что в то время Турция ни в какой форме не присутствовала на Кипре, и этот факт указывает на то, что нынешняя изоляция общины киприотов-турок не имеет ничего общего с турецким присутствием, а является результатом действий кипрско-греческой стороны и установленного ею бесчеловечного эмбарго.