Translation for "facilely" to russian
Translation examples
adverb
It would be facile to blame the lack of them on the Secretariat alone.
Было бы легко обвинить в этом только Секретариат.
Furthermore, it is not always easy to identify the pollutant content of facility waste.
Кроме того, определить содержание загрязнителей в отходах объекта не всегда легко.
The new drug is readily available in public health facilities and market.
Новый медикамент легко доступен в государственных учреждениях здравоохранения и на рынке.
A total of eight UNRWA health facilities were lightly damaged.
Легкие повреждения получили в общей сложности восемь медицинских учреждений БАПОР.
There are no provisions for special facilities for easy mobility/access for the disabled.
Специальные объекты, оборудованные для обеспечения мобильности и легкого доступа к ним лиц с инвалидностью, не предусмотрены.
In addition, they should have adequate meeting facilities or easy access to themsuch.
Кроме того, они должны иметь адекватные возможности для проведения совещаний или легкий доступ к ним.
Gas can easily be transported by pipeline and large and expensive storage facilities are not necessary;
● газ легко транспортируется по трубопроводам; нет необходимости в строительстве дорогостоящих и крупных газохранилищ;
(a) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use;
а) обеспечение того, чтобы процедуры, помещения и материалы для голосования были подходящими, доступными и легкими для понимания и использования;
(a) provide in public buildings and facilities signage in Braille and easy-to-read and understand forms;
а) установки в общественных зданиях и сооружениях вывесок на языке Брайля в легко читаемой и понятной форме;
(i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use;
i) обеспечения того, чтобы процедуры, помещения и материалы для голосования были соответствующими, доступными и легкими для понимания и использования;
Les Américains se reconnaissent aussi facilement.
И американцев очень легко отличить от других.
You'll do it with great ease and facility.
Вы это сделаете легко и непринужденно.
Any medical facility is going to contain plenty of combustible material.
В любом медицинском учереждении достаточно много легко воспламеняющихся веществ/
They have a live-in facility for firefighters and their families.
У них легко можно найти жилье для пожарных и их семей.
Getting into a secure facility... is as simple as giving yourself a good reason to be there.
Проникнуть на охраняемый объект так же легко, как назвать убедительную причину оказаться там.
Which wasn't going to be easy 'cause the Turner family was already in a witness relocation facility.
Что будет не очень легко потому, что Тернеры уже участвовали в переселении свидетелей.
And of course, it's possible to make an early Saturday night game show format out of an Andrew Lloyd Webber musical, cos an Andrew Lloyd Webber musical is already facile, but you couldn't invite the public to use a telephone voting system to cast a production of Samuel Beckett's Waiting For Godot.
легко можно сделать игровое шоу для субботнего прайм-тайма ведь они и так уже поверхностные - чтобы выбрать актеров для "Ожидание Годо" Сэмюэля Беккета.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test