Translation for "fabra" to russian

Fabra

• фабра

Translation examples

фабра

Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain
Университет Помпеу Фабра, Барселона, Испания

Adriana Fabra Aguilar) Sierra Club Legal Defense Fund
Адриана Фабра Агилар) Фонд правовой защиты "Сьерра клаб"

(i) From 13 to 15 April she travelled to Barcelona, Spain, at the invitation of Observatori DESC, to make a public presentation of her report on the visit to Spain at the Faculty of Law of Pompeu Fabra University.
i) 13 - 15 апреля Специальный докладчик предприняла поездку в Барселону (Испания) по приглашению организации <<Обсерватори ДЭСК>>, с тем чтобы публично представить свой доклад о поездке в Испанию на юридическом факультете Университета Помпеу Фабра.

95. As regards the attack which is the subject of a complaint by Manuel García Cuesta, bearer of identity card No. 52.399.809, born on 5 December 1972 at Santa Coloma de Gramanet (Barcelona), the son of Manuel and María, residing at 53 Vía Pompeu i Fabra, 3rd floor, flat 2a, in Santa Coloma de Gramanet, the complainant alleges in his statement (No. 2866, dated 27 April 1997) that he was attacked by four or five young skinheads forming part of a larger group who had entered the Iniciativa per Catalunya stand installed inside the perimeter of the April Fair being held in Santa Coloma de Gramanet.
95. В отношении нападения, на которое жалуется Мануэль Гарсия Куэста, удостоверение личности № 52.399.809, родившийся 5 декабря 1972 года в Санта Колома де Граманет (Барселона) в семье Мануэля и Марии, проживающий в Санта Колома де Граманет по улице Помпеу-и-Фабра, 53, третий этаж, кв. 2а, заявитель в своей жалобе № 2.886 от 27 апреля 1997 года заявляет, что на него напали четверо или пятеро молодых "бритоголовых" из более многочисленной группы, которые ворвались на стенд ассоциации "Каталонская инициатива", располагавшийся на территории апрельской ярмарки в Санта Колома де Граманет; эти лица набросились на мужчину арабского происхождения, а также адресовали оскорбления и угрозы чернокожему официанту, обслуживавшему стенд.

10. In 2003, the lectures included: "International Law in the Age of Human Rights" (Th. Meron, Judge, International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, The Hague); "International Protection of Refugees and Displaced Persons in Armed Conflicts" (O. Casanovas, Professor at Pompeu Fabra University, Barcelona); "Theory of State Contracts and the Evolution of International Law" (Ch. Leben, Professor at the University of Paris II); "Evolution of International Water Law" (E. Brown Weiss, Professor at Georgetown University, Washington, D.C.); "International Law and the Will of States" (M. Kamto, Professor at the University of Yaoundé II); "International Law when Faced with Terrorism" (P. Klein, Professor at the Free University of Brussels); and "International Law of Sustainable Development" (N.J. Schrijver, Professor at the Free University of Amsterdam).
10. В 2003 году лекции проводились по следующим темам: <<Международное право в эпоху прав человека>> (Т. Мерон, судья, Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии, Гаага); <<Международная защита беженцев и перемещенных лиц в вооруженных конфликтах>> (О. Касановас, профессор Университета <<Помпеу Фабра>>, Барселона); <<Теория государственных договоров и эволюция международного права>> (Ш. Лебен, профессор Парижского университета II); <<Эволюция международного водного права>> (Е. Браун Вейсс, профессор Джорджтаунского университета, Вашингтон, округ Колумбия); <<Международное право и воля государств>> (М. Камто, профессор Яундского университета II); <<Международное право перед лицом проблемы терроризма>> (П. Клейн, профессор Свободного университета Брюсселя); и <<Международное право устойчивого развития>> (Н.Й. Шрайвер, профессор Свободного университета Амстердама).