Translation for "ezln" to russian

Ezln

• анос
• сано

Translation examples

анос

The Special Rapporteur met families of people murdered by EZLN for their support of the Government or their refusal to cooperate with the EZLN
73. Специальный докладчик встретилась с членами семей людей, убитых АНОС за их поддержку правительства или их отказ сотрудничать с АНОС.

Fiftythree alleged members of EZLN were arrested.
Были арестованы 53 предполагаемых члена АНОС.

EZLN vehemently alleges links between the paramilitary groups and the Government.
АНОС решительно заявляет о существовании связей между полувоенными группами и правительством.

For this reason, the Government has expressed its eagerness to reopen negotiations with EZLN.
Поэтому правительство заявило о своем стремлении возобновить переговоры с АНОС.

It alleged that those involved in the killings of EZLN supporters were rewarded by the Government.
Представители АНОС отметили, что правительство поощряет лиц, причастных к убийству ее сторонников.

Nevertheless, EZLN provided the names of persons said to have been killed by the army and the paramilitaries.
Вместе с тем АНОС сообщила фамилии лиц, якобы убитых военнослужащими и членами полувоенных формирований.

Since 1996, the EZLN and its sympathizers have declared 38 "autonomous municipalities" in Chiapas.
За период с 1996 года АНОС и ее сторонники провозгласили в штате Чьяпас 38 "автономных муниципалитетов".

The Special Rapporteur recognizes that the Government of Mexico faces a delicate situation in its dealings with EZLN.
Специальный докладчик признает, что правительство Мексики находится в деликатном положении с точки зрения своих отношений с АНОС.

Nongovernmental sources claimed that 11 EZLN fighters were killed and at least 15 wounded in the clash.
Неправительственными источниками утверждалось, что в результате столкновения 11 бойцов АНОС были убиты и по крайней мере 15 - ранены.

The government forces and the EZLN are now maintaining a tense standoff with occasional violent encounters.
В настоящее время правительственные войска и силы АНОС находятся в состоянии напряженного противостояния, причем эпизодически имеют место жестокие столкновения.

сано

EZLN: Ejército Zapatista de Liberación Nacional (Zapatista National Liberation Army)
САНО: Сапатистская армия национального освобождения

Released some hours later, after they had been photographed in an EZLN uniform
Выпущены на свободу через несколько часов, после того как они были сфотографированы в форме САНО

They then photographed him, took his fingerprints and falsified an EZLN identity document.
Затем его сфотографировали, взяли отпечатки пальцев и изготовили удостоверение личности от САНО.

They burned his arms to make him sign documents proving he had links with EZLN.
Ему прижгли руку, чтобы заставить его подписать документы, доказывающие его связи с САНО.

Attempts are also being made to secure attention for the economic, social and community demands which have given rise to the conflict with the EZLN.
Одновременно изучаются возможности удовлетворения тех социально-экономических и общинных требований, которые и явились причиной конфликта с САНО.

According to the State party, if the army had forced the complainant to sign the card to prove his membership of EZLN, it would have kept it as evidence.
По мнению государства-участника, если бы военные заставили заявителя подписать удостоверение в подтверждение его принадлежности к САНО, они оставили бы этот документ у себя в качестве доказательства.

1. Please provide information on the stage reached in attempts to resume talks between the Government of Mexico and the leadership of the Zapatista National Liberation Army (EZLN).
1. Просьба представить информацию о том, насколько успешными являются попытки по возобновлению диалога между правительством Мексики и руководством Сапатистской армии народного освобождения (САНО).

She was questioned about her alleged contacts with the Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) (National Liberation Zapatista Army) and the Ejército Popular Revolucionario (EPR) (Popular Revolutionary Army).
Дигну ОчоаиПласидо допрашивали на предмет ее предполагаемых связей с Сапатистской армией национального освобождения (САНО) и Народной революционной армией (НРА).

41. Mr. GONZALES (Mexico) said that the dialogue between the government and the Zapatista National Liberation Army (EZLN) had reached an impasse, but it would be wrong to say it had come to an end.
41. Г-н ГОНСАЛЕС (Мексика) говорит, что диалог между правительством и Сапатистской армией национального освобождения (САНО) зашел в тупик, но говорить о его прекращении нельзя.

1189. The work of the CDNCH has in principle been the confirmation of the signals sent out by the Mexican Government as a demonstration of its clear wish to resume the peace process with the EZLN.
1189. Работа Координатора в первую очередь была направлена на подтверждение тех сигналов, которые мексиканское правительство посылало в качестве знаков доброй воли с целью возобновления мирного процесса с САНО.