Translation for "eying" to russian

Eying

verb

• смотреть
• наблюдать
• рассматривать
• пристально разглядывать

Translation examples

смотреть verb

First of all, that's not what I meant by being eyed.
Попробуй-ка не смотреть.

Did you want me wide-eyed and demure?
Хочешь, я буду скромничать и смотреть широко раскрытыми глазами?

Even when Toby is sick, he still gets all moony-eyed when he looks at you.
Даже когда Тоби плохо, он продолжает смотреть на тебя такими влюбленными глазами...

You know, even when Toby is sick he still gets all moony-eyed when he looks at you.
Знаешь, даже когда Тоби плохо, он продолжает смотреть на тебя такими влюбленными глазами...

I like to sneak in at the end,look teary-eyed and pretend I was therethwhole time.
Я люблю приходить в конце, смотреть слезящимися глазами и делать вид, что я была там все время.

I'm not gonna stand by and watch you risk yourself for some slanty-eyed Jake, especially one's likely dead.
Я не собираюсь просто стоять и смотреть, как ты рискуешь собой ради какого-то узкоглазого, который, к тому же, наверняка мертв.

All I have to do is... just sit up straight and go all wide-eyed, let you tell me about the menu and giggle at your jokes because they're funny.
Все, что мне нужно сделать - сесть прямо, смотреть на тебя широко открытыми глазами, позволять тебе рассказывать мне о меню, смеяться над твоими шутками, ведь они такие смешные.

But Jessica continued to stare hard-eyed out the window.
Джессика продолжала смотреть в окно.

наблюдать verb

You're not cross-eyed or anything.
Косоглазия не наблюдается. Стабильная работа.

Marvin eyed him balefully for a moment, and then turned himself off.
Марвин некоторое время негодующе наблюдал за ним, а потом выключился.

рассматривать verb

The EIS is considered as the proponent's report on the EIA and its contents might be:
ЗВОС рассматривается в качестве отчета инициатора деятельности о проделанной работе по ОВОС, в котором могут содержаться следующие элементы:

103. EIA documentation or the EIS is considered within a reasonable timeframe (usually, no more than one and half months).
103. Документация об ОВОС или ЗВОС рассматриваются в разумные сроки (как правило, в течение не более полутора месяцев).