Translation for "eyebrow raised" to russian

Eyebrow raised

• поднятая бровь
• бровь

Translation examples

бровь

Watch the one eyebrow raise, watch this happen.
Посмотри, как я поднимаю одну бровь, смотри.

That eyebrow raise is... kind of my thing.
Поднимать бровь это... вроде как моя привычка.

It's the way your left eyebrow raises when you're bluffing.
У Вас левая бровь необычно приподнимается, когда Вы блефуете.

I tried this new eyebrow-raise thing, and it did not work.
Ужасная фотография. Я пытался изменить брови, но это не сработало.

Travers looked around, eyebrows raised.
Трэверс оглянулся, вопросительно подняв брови.

Harry and Neville looked at each other with their eyebrows raised.
Гарри и Невилл, вскинув брови, переглянулись.

“Fleur invited me,” said Krum, eyebrows raised.
— Флер пригласила, — приподняв брови, ответил Крам.

Fudge looked back down at her, his eyebrows raised.
Фадж, вскинув брови, снова перевел на нее взгляд.

“How do you know?” said Ron, his eyebrows raised.
Рон удивленно поднял брови: — Тебе что-то известно?

asked Dumbledore, his eyebrows raised. “What is it that you suspect them of doing, precisely?”
— На что? — Дамблдор приподнял брови. — В чем, если быть точным, ты их подозреваешь?

Rita sat up straight again, her eyebrows raised, and drained her glass of Firewhisky.
Рита выпрямилась, подняв брови, и одним глотком осушила стакан.

“Branched out a bit this year, hasn’t it?” said Ron, his eyebrows raised. “Too right it has,” said Harry.
— Разошлась она что-то в этом году, — сказал Рон, удивленно вскинув брови. — Не то слово, — согласился Гарри.

Professor Trelawney pointed a shaking finger at Professor Umbridge who continued to smile blandly at her, eyebrows raised.
Профессор Трелони наставила дрожащий палец на профессора Амбридж, а та, подняв брови, продолжала любезно улыбаться.

He glanced sideways at Ron and Hermione, his eyebrows raised. Snape and Umbridge, the two teachers he hated most. It was hard to decide which one he wanted to triumph over the other.
Подняв брови, он искоса взглянул на друзей. Снегг и Амбридж — самые ненавистные учителя, и даже трудно решить, кому он желает больших неприятностей от этой встречи.