Translation for "exude" to russian

Exude

verb

• проступать
• выделять
• выделяться
• выступать
• распространять вокруг себя
• выделять жидкость
• проступать сквозь поры

Translation examples

проступать verb

Pressing the tuber produces a whitish bacterial exudate from the vascular tissue.
Кожура клубня растрескивается, и на поверхности проступает желтовато-белая бактериальная слизь, выделяющаяся из сосудистой ткани

выделять verb

Frosted (right and lower pictures) tuber tissue exudes water, and the edges of the lesions are blackened.
Обмороженная (изображение справа внизу) ткань клубня выделяет влагу, а края поражений приобретают черный цвет.

Frosted (right and lower pictures) tissue exudes water, and the edges of affected areas are blackened.
Обмороженная (изображение справа внизу) ткань клубня выделяет влагу, а края пораженных участков приобретают черный цвет.

And she's exuding water.
И она выделяет воду.

The man does exude presence.
Он выделяется из толпы.

Just one that exudes a lot of sticky sap will do you.
Просто дерево, которое выделяет много липкого сока и всё.

Well, I... I guess I have been known to exude a certain "je ne sais quoi".
Ну, я... я полагаю я известен тем, что выделяю определенное нечто.

So, Emily, clearly you exude this sass... that I think everybody in this room feels.
Так вот, Эмили Ты выделяешь свою дерзость так что, я думаю, каждый в этой комнате почувствовал ее.

Well, oddly enough, no, it's really unfortunate, normally they squirm around on the trees, but sometimes trees exude a sticky sap.
Ну, как ни странно, но нет, действительно жаль, обычно они извиваются на деревьях, но иногда деревья выделяют липкий сок.

All the victims match a pattern, wealth that, uh, you yourself seem to exude, not to mention we know what you are.
Все пострадавшие соответствует шаблону, богатые, как э-э, Вы и сами, кажется,выделяетесь, не говоря уже о том, что мы знаем где Вы находитесь.

выступать verb

I'm gonna be the sexiest woman to ever exude fiscal prudence.
Я буду самой сексуальной женщиной, выступавшей за финансовое благоразумие.