Translation for "extruding" to russian

Extruding

verb

• выталкивать
• выдавливать
• прессовать
• вытеснять
• выпячиваться
• штамповать

Translation examples

выдавливать verb

"Strip-wound" - a ribbon of tread material which is directly extruded and wound on to the prepared casing and built up to the required cross sectional contour.
2.41.2 "мотке ленты" - полоске материала протектора, которая непосредственно выдавливается, наматывается на подготовленную покрышку и наращивается в соответствии с требуемым профилем.

прессовать verb

The Government of the Russian Federation responded to the Secretariat in correspondence dated 30 June 2011, confirming the export of 70.2 metric tonnes of HCFC-22 from a Russian company to Kazakhstan for use in the production of extruded polystyrene foam.
50. Правительство Российской Федерации в корреспонденции от 30 июня 2011 года направило свой ответ секретариату, подтвердив, что одной из российских компаний было экспортировано в Казахстан 70,2 метрической тонны ГХФУ-22 для использования при производстве прессованного пенополистирола.

Upon confirmation by the Russian Federation that the HCFC-22 had been exported by a Russian company to Kazakhstan for use in the production of extruded polystyrene foam, the Secretariat had sought clarification, in correspondence dated 25 June 2011, as to why the illegal export had not been detected through the Russian Federation's licensing system, given that the country was a party to the Montreal Amendment and should therefore have had in place a system for licensing the import and export of all ozone-depleting substances.
82. После того как Российская Федерация подтвердила, что ГХФУ-22 был экспортирован одной из российских компаний в Казахстан для использования при производстве прессованного пенополистирола, секретариат в корреспонденции от 25 июня 2011 года просил разъяснить, почему факт незаконного экспорта не был обнаружен с помощью системы лицензирования Российской Федерации, если учесть, что эта страна является Стороной Монреальской поправки и в силу этого должна располагать системой, предназначенной для лицензирования импорта и экспорта всех озоноразрушающих веществ.

Upon confirmation by the Russian Federation that the said amount of HCFC-22 had indeed been exported by a Russian company to Kazakhstan for use in the production of extruded polystyrene foam, the Secretariat sought clarification, in correspondence dated 25 June 2011, as to why the illegal export had not been detected through the country's licensing system, given that the Russian Federation was a party to the Montreal Amendment and should therefore have had in place a system for licensing the import and export of all ozone-depleting substances.
5. После того как Российская Федерация подтвердила, что указанный объем ГХФУ-22 действительно был экспортирован одной из российских компаний в Казахстан для использования при производстве прессованного пенополистирола, секретариат в корреспонденции от 25 июня 2011 года просил разъяснить, почему факт незаконного экспорта не был обнаружен с помощью системы лицензирования этой страны, если учесть, что Российская Федерация является Стороной Монреальской поправки и в силу этого должна располагать системой, предназначенной для лицензирования импорта и экспорта всех озоноразрушающих веществ.

I now dream of extended lunches, instead of extruded plastics.
И я мечтаю сейчас о продолжительном обеде вместо прессованного пластика.

вытеснять verb

6. On fast-spreading ridges, such as the southern EPR, lavas are extruded onto the seafloor faster than the rate of extension, so the flows accumulate as local volcanic highs up to 100 m above the surrounding seafloor. The eruptive fissures typically occupy a narrow axial graben (~1 km wide), and this is the most common location for hydrothermal vents.
6. На быстроспрединговых хребтах, например в южной части ВТП, лавы вытесняются на поверхность морского дна быстрее скорости растяжения, так что потоки скапливаются в виде локальных вулканических возвышений, выдающихся над окружающим морским дном на высоту до 100 м. Эруптивные трещины занимают обычно узкий осевой грабен (примерно 1 км в ширину), и это наиболее частое место встречаемости гидротермальных жерл.