Translation for "extremely interesting" to russian
Similar context phrases
Translation examples
It was an extremely interesting and enriching experience for me to assist in drafting ISP98.
Участие в составлении ISP98 явилось для меня чрезвычайно интересным и обогащающим опытом.
The document is extremely interesting, provides food for thought and contains important research and contributions by eminent personalities.
Документ представляется чрезвычайно интересным, дает пищу для размышлений и содержит важные исследования и высказывания видных деятелей.
The theories are extremely interesting, and the debates as to how well they correspond to reality will doubtless continue for years to come.
Существующие теоретические обобщения чрезвычайно интересны, и споры по поводу их соответствия действительности несомненно будут продолжаться многие годы.
Nevertheless, I found this session to be extremely interesting and useful and my chairmanship to be fully rewarding.
Тем не менее я считаю эту сессию чрезвычайно интересной и полезной и думаю, что мое выполнение обязанностей Председателя стало поистине благотворным для меня опытом.
38. The extremely interesting but debatable issue of the effects of a State succession on the nationality of corporations should not be taken up by the Commission.
38. Комиссии не следует разбирать чрезвычайно интересный, но полемичный вопрос о последствиях правопреемства государств для гражданства юридических лиц.
Mr. Diaconu said that the extremely interesting dialogue had provided an opportunity for both the delegation and the Committee to learn a great deal.
57. Г-н Диакону говорит, что чрезвычайно интересный диалог дал возможность и делегации, и Комитету многое узнать.
It is in the search for the answers to those simple questions that my delegation finds these debates and discussions on R2P of extreme interest.
Наша делегация считает чрезвычайно интересными эти прения и дискуссии по вопросу об ответственности по защите именно в связи со стремлением найти ответы на эти простые вопросы.
The relationship between the principle of non-discrimination and the related principle of national treatment aimed at preventing discrimination between foreigners and nationals was extremely interesting.
Взаимосвязь между принципом недискриминации и смежным принципом национального режима, имеющая целью предотвратить дискриминацию между иностранцами и своими гражданами, является чрезвычайно интересной.
30. The representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland stated that the workshop organized in Addis Ababa had been an extremely interesting OHCHR initiative.
30. Представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии назвала рабочее совещание в Адис-Абебе чрезвычайно интересной инициативой УВКПЧ.
It is extremely interesting that there is an inverse process for men, who went from 68.9% of employed in 2005 to 71.7% in 2009.
Чрезвычайно интересно, что у мужчин наблюдается обратный процесс; их доля в общей численности лиц, занятых в сельском хозяйстве, возросла с 68,9 процента в 2005 году до 71,7 процента в 2009 году.
Their imaginations are extremely interesting.
То, что рождено воображением этих людей, чрезвычайно интересно.
It is, of course, very sad, but it is also extremely interesting.
Это, конечно, довольно грустно, но вместе с тем и чрезвычайно интересно.
that, of course, some fixed idea could be observed in the patient, something suggesting monomania—since he, Zossimov, was now especially following this extremely interesting branch of medicine—but it was also to be remembered that the patient had been delirious almost up to that day, and...and, of course, the arrival of his family would strengthen, divert, and have a salutary effect upon him, “if only it is possible to avoid any special new shocks,” he added significantly.
что, конечно, в больном заметна какая-то неподвижная мысль, что-то обличающее мономанию, — так как он, Зосимов, особенно следит теперь за этим чрезвычайно интересным отделом медицины, — но ведь надо же вспомнить, что почти вплоть до сегодня больной был в бреду, и… и, конечно, приезд родных его укрепит, рассеет и подействует спасительно, «если только можно будет избегнуть новых особенных потрясений», — прибавил он значительно.
The principle of "the responsibility to protect" is an extremely interesting concept.
Очень интересной концепцией является принцип <<ответственность за защиту>>.
46. Mr. de GOUTTES said he thought that the Chairman's proposal was extremely interesting since it would enable the Committee to play a significant role in the preparations for and proceedings of the World Conference.
Г-н де ГУТТ считает очень интересным предложение Председателя, которое позволило бы Комитету играть важную роль в подготовке Всемирной конференции и во время ее проведения.
45. Mr. de GOUTTES noted with satisfaction that the introductory statement by the delegation of the Republic of Korea contained new and extremely interesting information which did not appear in the State party’s periodic report.
45. Г-н де ГУТТ отмечает с удовлетворением, что вступительное заявление делегации Республики Корея содержит очень интересную новую информацию, которая не фигурировала в периодическом докладе государства-участника.
Although white communities in the urban areas boast some extremely interesting programmes concerning the policing of rape, the appalling lack of resources, personnel and sensitivity in the black townships with regard to the crime of rape was deeply disturbing.
В то время как в белых общинах в городских районах осуществляются очень интересные программы борьбы с изнасилованием, острая нехватка ресурсов и персонала, а также отсутствие какого-либо сочувствия к жертвам изнасилования в тауншипах, где проживает чернокожее население, вызывают глубокую обеспокоенность.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test