Translation for "extremely dependent" to russian

Extremely dependent

• чрезвычайно зависимый
• крайне зависима

Translation examples

чрезвычайно зависимый

The fact that many women have no or little income makes them extremely dependent on their partner, children or other relatives.
Тот факт, что многие женщины не имеют дохода или их доход невелик, делает их чрезвычайно зависимыми от своих партнеров, детей или других родственников.

крайне зависима

The poverty of the women in these communities makes them extremely dependent on a male partner and the community.
Бедность женщин в таких общинах приводит к их крайней зависимости от партнеров-мужчин и членов общины.

This entails low foreign investment and extreme dependence on international economic and financial assistance.
Это является причиной низкого уровня иностранных капиталовложений и крайней зависимости от международной экономической и финансовой помощи.

32. Mozambique's extreme dependence on foreign aid makes coordination among donors critical.
32. В силу крайней зависимости Мозамбика от иностранной помощи остро встает вопрос о необходимости координации между донорами.

19. Although there has been some improvement in the performance of public accounts, Guinea-Bissau continues to be extremely dependent on external aid to fulfil State commitments, in the form of direct budgetary supports, which jeopardizes any investment strategy on infrastructure.
19. Хотя отмечаются некоторые улучшения в государственном бюджете, Гвинея-Бисау остается крайне зависимой от внешней помощи -- в плане выполнения обязательств государства -- в форме прямой бюджетной поддержки, что создает угрозу для любой стратегии инвестиций в инфраструктуру.

Income inequality within rural areas has risen in countries that have high land concentration or are extremely dependent on the export of a single commodity, but has remained constant in countries such as Mozambique and Uganda, where small-scale agriculture is common (Bigsten, 2000).
Неравенство доходов в сельской местности повысилось в странах с крупными землевладениями или с крайней зависимостью от экспорта одного сырьевого товара, однако оно осталось неизменным в таких странах, как Мозамбик и Уганда, где распространены мелкие фермерские хозяйства (Bigsten, 2000).