Translation for "extreme views" to russian
Translation examples
The group, which was known for its extreme views, would be liable to criminal prosecution if the investigation showed that it had breached the law.
Против этой группы, известной своими экстремистскими взглядами, будет возбуждено уголовное преследование, если в ходе расследования будет доказан факт нарушения закона.
As a multicultural country, Indonesia could attest to the effectiveness of interfaith dialogue in promoting harmony and countering extreme views.
Будучи многонациональной страной, Индонезия может подтвердить эффективность межконфессионального диалога в деле поощрения согласия и противодействия экстремистским взглядам.
In cases where self-styled "faith leaders" with extreme views are given disproportionate influence, there seems to be a risk that those without religious belief or who are dispassionate about religion will be excluded from legitimate debate.
В тех случаях, когда самозваные <<религиозные лидеры>> с экстремистскими взглядами получают возможность оказывать несоразмерное влияние, возникает, как представляется, опасность того, что лица, не имеющие каких-либо религиозных убеждений, или те, которые занимают беспристрастную позицию по отношению к религии, не будут привлекаться к этим законным обсуждениям.
Another Israeli version says that Bakra's body was discovered in an orange grove near the settlement and that the killing was traced back to Ilan, who is well known for his extreme views. (The Jerusalem Times, 23 May)
Другая израильская версия сводится к тому, что тело Бакра было обнаружено в апельсиновой роще неподалеку от поселения, и было установлено, что это убийство совершил Илан, хорошо известный своими экстремистскими взглядами. ("Джерузалем таймс", 23 мая)
The media also play an important role in this respect and must adhere to the media code of conduct and not amplify extreme views in the political parties and among their supporters.
В этой области большую роль играют также средства массовой информации, которые должны следовать своему кодексу поведения и не должны пропагандировать экстремистские взгляды политических партий или их сторонников.
We must not allow these extreme views to overshadow those of the majority and the mainstream.
Мы не должны позволить, чтобы эти экстремистские взгляды отодвинули на второй план мнение большинства и главные тенденции.
25. It was also important to distinguish between a genuine expression of the views of a people and the promotion through force and terror of the extreme views of narrowly based groups claiming to represent the wishes of the people.
25. Важно также проводить различие между подлинным выражением мнения народа и насаждением с помощью силы и террора экстремистских взглядов малочисленных групп, якобы представляющих интересы населения.
We deeply regret that this podium has once again been abused to promote extreme views and unfounded allegations.
Мы глубоко сожалеем о том, что эта трибуна вновь используется в ненадлежащих целях для пропаганды экстремистских взглядов и выступления с необоснованными заявлениями.
Trond Emil fronted extreme views that would have destroyed the party.
Тронд Эмиль высказывал крайне экстремистские взгляды, это уничтожило бы партию.
Ramal is known for his extreme views and practices, from using young girls as sex slaves, to a medieval brand of justice that includes public beheadings and executions in the street.
Рэмел известен своими экстремистскими взглядами и методами от использования девушек в качестве сексуальных рабынь до средневекового понятия правосудия, которое включает публичное обезглавливание и казнь на улицах.
ISIL forces are also bent on freeing their leader Abu Ramal, known for his extreme views and practices.
ИГИЛ одержимы идеей освободить своего лидера Абу Рамала, известного своими экстремистскими взглядами и методами.