Translation for "extreme cold" to russian

Extreme cold

• экстремальный холод
• очень холодно

Translation examples

экстремальный холод

Let us remember what happened in the Gulf of Mexico and let us be aware that oil breaks down very, very slowly in the extreme cold of the Arctic.
Позвольте мне напомнить о том, что произошло в Мексиканском заливе, и о том, что в условиях экстремального холода Арктики нефть расщепляется очень, очень медленно.

The extreme cold has shorted the wiring.
Экстремальный холод закоротил проводку.

Actually, women bear extreme cold better than men.
На самом деле, женщины переносят экстремальный холод лучше мужчин.

If the heat shield is even slightly cracked, the extreme cold could have split it wide open.
- Да, делал. - Делал. Если защита хотя- бы незначительно повреждена... экстремальный холод мог увеличить повреждение.

очень холодно

His cell is often made extremely cold.
В его камере часто очень холодно.

The heating is poor and the cells are extremely cold during the winter months.
Отопление работает плохо, и в зимние месяцы в камерах очень холодно.

It was extremely cold. We arrived during winter time. It was snowing while we were in the tents.
У нас были палатки, однако на улице было очень холодно, ведь нас привезли туда зимой.

In 2009, Mongolia had lost almost 10 million head of livestock, or 20 per cent of the entire livestock population, in an extremely cold winter.
В 2009 году из-за очень холодной зимы Монголия потеряла почти 10 миллионов голов скота или 20 процентов общей численности скота.

He was kept in solitary confinement where a soldier would come intermittently during the day, and slam the cell door open and shut, exposing him to extremely cold temperatures.
Его держали в одиночной камере, куда в течение дня периодически заходил солдат, который распахивал и захлопывал дверь, в результате чего в камере становилось очень холодно.

Most districts will continue to be extremely cold.
В большинстве районов страны по-прежнему очень холодно.

It's only good when it's served extremely cold, which this establishment appreciates.
Он хорош, только если его подают очень холодным, что выполняется в этом заведении.