Translation for "extramarital" to russian

Extramarital

adjective

• внебрачный

Translation examples

внебрачный adjective

Opportunities for extramarital relations
Возможность внебрачных отношений

Extramarital relations are forbidden under general law.
Внебрачные отношения запрещены общим законодательством.

Criminal legislation also sanctions extramarital union with a minor and it prescribes sanctions for an adult who lives in extramarital union with a minor.
699. В уголовном законодательстве предусматривается также уголовное наказание за внебрачный союз с несовершеннолетним и излагаются меры наказания для взрослого, который живет во внебрачном союзе с несовершеннолетним.

The spouse regardless whether it is matter of marriage or extramarital community;
- супруг/супруга, которые состоят в браке или внебрачном союзе;

Combating discrimination: criminalization of extramarital sex, including adultery
Борьба с дискриминацией: установление уголовной ответственности за внебрачные половые связи, включая прелюбодеяние

The act of consensual extramarital sexual intercourse does not fulfil these conditions.
Внебрачный половой акт, совершаемый по обоюдному согласию, отнюдь не отвечает этим требованиям.

114. There are different expectations for women and men regarding their respective involvement in extramarital relationships.
115. Существует разное отношение к внебрачным связям мужчин и женщин.

By contrast, in many countries in Asia and North Africa, extramarital births are rare.
И напротив, во многих странах Азии и Северной Африки внебрачных детей крайне мало.

Extramarital community with underage person, satisfying sexual appetites in front of other people
Внебрачное сожительство с несовершеннолетним лицом, удовлетворение сексуальных потребностей в присутствии других лиц

According to ASZ, family law defines both marital and extramarital union as a union of a man and woman, which means that couples of the same sex cannot have a right to alimony and other rights which are granted to members of extramarital union.
АСЗ отмечает, что в законе о семье и брачный, и внебрачный союз определяются как союз мужчины и женщины; из этого следует, что однополые пары не имеют права на алименты и других прав, гарантированных членам внебрачного союза15.

And there`s extramarital sex, too.
А есть и внебрачные связи.

There's nothing "extramarital" about that.
А в этом слове нет ничего внебрачного.

I have engaged in an extramarital affair.
Я состоял во внебрачных отношениях.

Some kind of extramarital hanky-panky, maybe?
ћожет добавить немного внебрачных шырли-мырли?

The bar looks dejected, idle, and extramarital.
Бар выглядит угрюмо, нетрудово и внебрачно.

Well, I don't believe in extramarital relationships.
Ну, я не верю во внебрачные отношения.

Your father was engaging in his-- his extramarital activities.
У вашего отца была внебрачная связь.

And there's no evidence yet of any... Extramarital philandering.
И все еще никаких доказательств... внебрачных отношений.

We finance your extramarital activities... with you Zoe here.
Мы финансируем вашу внебрачную деятельность... с вашей Зоей.

Helen Rowland would inform Carlos of his wife's extramarital activities.
Роланд вполне может сказать Карлосу про внебрачную связь жены .