Translation for "extradited" to russian

Extradited

adjective

• подвергшийся экстрадиции
• выданный иностранному государству

Translation examples

подвергшийся экстрадиции adjective

It may even be revoked ex officio by the investigating or trial court that has jurisdiction over the extradited person.
Решение об этом может быть принято даже в отсутствии соответствующего ходатайства следственным судьей или судьей, к юрисдикции которых относится подвергшееся экстрадиции лицо.

The Group further recommends that the requesting State, upon conviction and while imposing sentence on the extradited individual, take into account the period of detention served by him/her pending extradition by giving credit for that period of detention.
96. Далее Группа рекомендует запрашивающему государству после осуждения и во время назначения приговора лицу, подвергшемуся экстрадиции, засчитывать срок его содержания под стражей в период до экстрадиции в назначаемый ему срок лишения свободы.

The Working Group observes that these and other related aspects will be considered by it in a future deliberation, in an attempt to bring about uniformity and rationality in matters relating to deprivation of liberty of persons pending extradition or extradited persons.
Рабочая группа отмечает, что этот и связанные с ним аспекты будут рассмотрены ею в ходе будущих обсуждений, с тем чтобы попытаться внести единообразие и рациональность в вопросы, связанные с лишением свободы лиц в период до экстрадиции или лиц, подвергшихся экстрадиции.

The State party should ensure that Sri Lankan law permits the establishment of jurisdiction for acts of torture in accordance with article 5 of the Convention, including provisions to bring criminal proceedings under article 7 against nonSri Lankan citizens who have committed torture outside Sri Lanka, who are present in the territory of Sri Lanka and who have not been extradited.
Государству-участнику следует обеспечить, чтобы в законодательстве ШриЛанки допускалось распространение универсальной юрисдикции на акты пыток в соответствии со статьей 5 Конвенции, включая право возбуждать уголовные дела против лиц - неграждан Шри-Ланки, применявших пытки за пределами территории ШриЛанки, находящихся на территории Шри-Ланки и не подвергшихся экстрадиции.

выданный иностранному государству adjective

No citizen of the Republic may be extradited to a foreign State.
Ни один гражданин Республики не может быть выдан иностранному государству.

No Romanian citizen may be extradited or expelled from Romania.
Румынский гражданин не может быть выдан иностранному государству или выслан из Румынии.

A citizen of the Azerbaijan Republic may not under any circumstances be expelled or extradited to a foreign State.
Гражданин Азербайджанской Республики ни при каких обстоятельствах не может быть изгнан или выдан иностранному государству.

Pursuant to article 16, no German national may be deprived of German citizenship or extradited to a foreign country.
Согласно статье 16, ни один немец не может быть лишен германского гражданства или выдан иностранному государству.

100. Article 16 of the Constitution stipulates that no Tajik citizen may be extradited to a foreign State.
100. Статья 16 Конституции предусматривает, что ни один гражданин Республики Таджикистан не может быть выдан иностранному государству.

A citizen of the Republic of Kazakhstan may not be extradited to a foreign State unless otherwise stipulated by international treaties of the Republic.
Гражданин Республики Казахстан не может быть выдан иностранному государству, если иное не предусмотрено международными договорами Республики.

Aliens and stateless persons may be extradited only in compliance with an international agreement or on the basis of reciprocity.
Иностранные граждане и апатриды могут быть выданы иностранному государству только на основании международного соглашения или на условиях взаимности.