Translation for "extracting process" to russian

Extracting process

• процесс извлечения
• процесс экстракции

Translation examples

процесс извлечения

According to SerVaas, the contract had a "single, indivisible objective", namely the delivery of a silicon extraction process through the provision of goods and services.
Как утверждается, контракт преследовал "единственную и неделимую цель", а именно был нацелен на обеспечение передачи технологического процесса извлечения кремния посредством поставки товаров и услуг.

With certification, government agencies or independent third parties assure purchasers that products, production, or extraction processes comply with certain established standards, such as fair trade or environmental sustainability.
Благодаря сертификации правительственные ведомства и независимые третьи стороны могут гарантировать покупателям, что продукты, производство или процессы извлечения соответствуют определенным установленным стандартам, таким, как торговля на взаимовыгодных условиях или экологическая устойчивость.

17. Thus, nodule growth appears linked to the extraction processes that remove the metals from the surface waters and make them available for incorporation into nodule deposits and to the sedimentary surfaces and erosive processes on the seafloor.
17. Таким образом, рост конкреций, как представляется, увязан с процессами извлечения металлов из поверхностных вод и их доставки для отложения в конкрециеносных залежах, а также с процессами седиментации и эрозии на морском дне.

5. The main constraint to sustainability may instead come from the ever-increasing consumption of resources (mostly energy and water) needed to extract minerals and metals, as well as from the increasing pollution generated by the extraction process.
5. Главным ограничением на пути к обеспечению стабильности роста в этой области может стать вместо этого постоянно увеличивающееся потребление ресурсов (главным образом энергии и воды), необходимых для извлечения минералов и металлов, а также рост загрязненности, создаваемой процессом извлечения.

A Green Gold certificate assures purchasers of raw gold or final products that the gold was produced using fair trade standards and environmentally sound practices, which require, inter alia, that no toxic chemicals are used in the extraction process.
Сертификат "Зеленого золота" служит гарантией того, что закупаемое необработанное золото или конечная продукция произведены в соответствии со стандартами торговли на взаимовыгодных условиях и экологически обоснованной практики, которые, в частности, запрещают применение токсичных химических веществ в процессе извлечения золота.

At my camps, the extraction process was considered the most painful of all.
У нас этот процесс извлечения считался самым болезненным из всех.

You are attempting to goad me into killing you, thereby avoiding the extraction process.
Ты пытаешься заставить меня убить тебя, чтобы избежать процесс извлечения.

Well, in that case, my esteemed guest and I would like to see the extraction process for ourselves.
Поэтому мы с гостем хотели бы понаблюдать процесс извлечения сами.

The extraction process is highly complex, so... your guy must have had a pretty sophisticated knowledge of chemistry.
Процесс извлечения очень сложный, так что... ваш парень должен был обладать недюжинным знанием химии.

процесс экстракции

Recovery of rare earth metals from leaching solution using solvent extraction process (60 times).
Восстановление редкоземельных металлов из выщелачивающего раствора с использованием процесса экстракции растворителями (60 раз).

Tailings, extraction process residues, flue gas cleaning residues, wastewater treatment residues
Шлам, остатки процесса экстракции, остатки после очистки дымовых газов, остатки после очистки сточных вод

Spillage during recycling process, extraction process residues, flue gas cleaning residues, wastewater treatment residues
Разлив в процессе рециркуляции, остатки процесса экстракции, остатки очистки дымовых газов, остатки очистки сточных вод

A multistage solvent extraction process, using tributyl phosphate (TBP) as a solvent, is generally used, first, to separate uranium and plutonium from fission products and minor actinides and second, to partition the uranium and plutonium from each other.
Обычно используется многостадийный процесс экстракции в растворителе с применением трибутилфосфата (ТБФ) в качестве растворителя, вопервых, для отделения урана и плутония от продуктов деления и второстепенных актинидов и, вовторых, для разделения самих урана и плутония.