Translation for "extracting" to russian

Extracting

adjective

• извлекающий

Translation examples

извлекающий adjective

The mast shall be extracted for this purpose.
Для этой цели мачта извлекается.

The Board is of the view that the complexity of such large extracts makes the generation of reports out of the extract tables time-consuming for the users.
Комиссия считает, что сложный характер столь крупных извлекаемых таблиц заставляет пользователей тратить много времени на получение отчетов на основе извлекаемых таблиц.

The eTIR international system extracts all data from the
Международная система eTIR извлекает из

The information is being extracted from the tracking-system software.
Информация извлекается из программы системы отслеживания.

Code Reserve Economically extractable quantity, appropriately assessed
Экономически извлекаемые количества, оцененные надлежащим образом

(e) Metallic mercury extracted from cinnabar ore; and
е) металлическая ртуть, извлекаемая из ртутной руды; и

The precious metals are extracted from the cake by sorption cyanidation.
Драгоценные металлы извлекаются из кека посредством сорбционного цианирования.

Once classified, it will be possible to automatically extract or retrieve information from the reports.
После классифицирования можно будет автоматически отыскивать информацию в докладах или извлекать ее из них.

Extracting bone marrow...
Извлекаю костный мозг...

The... the grace extraction.
Как извлекал благодать?

Extracting the fetal head now.
Извлекаю головку плода.

Oll extract... analysing.
Масло. Из-из-из... Извлекаю.

Snook only does memory extractions.
Снук только извлекает воспоминания.

You distract while I extract.
Ты отвлекаешь, я извлекаю.

Hopefully not fight, more extraction.
Надеюсь, не драться, а извлекать.

“It is the ability to extract feelings and memories from another person’s mind—”
— Это умение извлекать чувства и воспоминания из чужого ума…

and it is the produce of the surface of the earth which extracts the minerals from its bowels.
при помощи продуктов, получаемых с поверхности земли, извлекают минералы из ее недр.

and, once eaten, the juices of his stomach extracted the last least particle of nutriment; and his blood carried it to the farthest reaches of his body, building it into the toughest and stoutest of tissues.
И желудок его извлекал из съеденного все, что было в нем питательного, до последней крупицы, а кровь разносила переработанную пищу в самые отдаленные уголки тела, вырабатывая из нее крепчайшую и прочнейшую ткань.

экстрагирование noun

(c) Extraction of contaminants (organic solvent extraction, leachate production);
c) экстрагирование загрязняющих веществ (экстрагирование органическими растворителями, получение фильтрата);

accelerated solvent extraction
ускоренное экстрагирование растворителем

:: storage and extraction of peanut oil;
хранение и экстрагирование арахисового масла;

A methamphetamine-related extraction laboratory was also discovered in Mumbai in 2007.
В 2007 году в Мумбаи была также выявлена лаборатория по экстрагированию метамфетамина.

Extraction of active elements is very simple and can be done at the farm level.
Экстрагирование активных элементов отличается исключительной простотой и может производиться на уровне хозяйства.

(j) Textile and leather dyeing (with chloranil) and finishing (with alkaline extraction);
j) крашение (с использованием хлоранила) и отделка (при помощи экстрагирования щелочью) в текстильной и кожевенной промышленности;

15. Samples containing added salt and sugar are further extracted using a Soxhlet extraction of the acid hydrolysis residues.
15. Пробы продуктов с добавленными солью и сахаром подвергаются дополнительной экстракции по Сокслету с целью экстрагирования остатков кислотного гидролиза.

France offered exchange of personnel and special training in plutonium extraction from spent nuclear fuel.
Франция предложила обмен персоналом и специальную подготовку по экстрагированию плутония из отработанного ядерного топлива.

According to the report, common techniques of soil decontamination such as solvent extraction and incineration are cost intensive.
Согласно докладу, общие методы обеззараживания почвы, такие как экстрагирование растворителем и сжигание, являются дорогостоящими.

Unless there is another extraction point.
Если у них нет другой точки экстрагирования.

Beckett didn't make it to the extraction point.
Бекетт не смог добраться до точки экстрагирования.

Done with that paranasal extraction nonsense.
Уже закончили с экстрагированием субстанции, расположенной возле носовой полости.

At this point, extraction is wholly dependent on her monoclonal antibody development.
Теперь экстрагирование полностью зависит от развития ее моноклональных антител.