Translation for "extractable" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The Board is of the view that the complexity of such large extracts makes the generation of reports out of the extract tables time-consuming for the users.
Комиссия считает, что сложный характер столь крупных извлекаемых таблиц заставляет пользователей тратить много времени на получение отчетов на основе извлекаемых таблиц.
The information is being extracted from the tracking-system software.
Информация извлекается из программы системы отслеживания.
Code Reserve Economically extractable quantity, appropriately assessed
Экономически извлекаемые количества, оцененные надлежащим образом
(e) Metallic mercury extracted from cinnabar ore; and
е) металлическая ртуть, извлекаемая из ртутной руды; и
The precious metals are extracted from the cake by sorption cyanidation.
Драгоценные металлы извлекаются из кека посредством сорбционного цианирования.
Once classified, it will be possible to automatically extract or retrieve information from the reports.
После классифицирования можно будет автоматически отыскивать информацию в докладах или извлекать ее из них.
“It is the ability to extract feelings and memories from another person’s mind—”
— Это умение извлекать чувства и воспоминания из чужого ума…
and it is the produce of the surface of the earth which extracts the minerals from its bowels.
при помощи продуктов, получаемых с поверхности земли, извлекают минералы из ее недр.
and, once eaten, the juices of his stomach extracted the last least particle of nutriment; and his blood carried it to the farthest reaches of his body, building it into the toughest and stoutest of tissues.
И желудок его извлекал из съеденного все, что было в нем питательного, до последней крупицы, а кровь разносила переработанную пищу в самые отдаленные уголки тела, вырабатывая из нее крепчайшую и прочнейшую ткань.
142 Solvent extracted soya bean meal containing not more than 1.5% oil and 11% moisture, which is substantially free of flammable solvent, is not subject to the requirements of ADR.
142 Экстрагируемая растворителем соевая мука с содержанием не более 1,5% масла и не более 11% воды, практически не содержащая легковоспламеняющегося растворителя, не подпадает под действие требований ДОПОГ.
The maximum tolerated for free fatty acid is 1% (expressed as oleic acid) and for peroxide, the maximum tolerated is 5 meq/kg (milliequivalents of oxygen per kilogram), both on the basis of extracted oil.
Максимальные допуски по свободным жирным кислотам составляет 1% (эквивалент олеиновой кислоты) и по перекисному числу - 5 meq/kg (миллиэквиваленты кислорода на килограмм), и определяются в обоих случаях на основе экстрагируемого масла".
In the Russian Federation, the reduction in heroin availability caused by the significant rise in the volume of seized heroin in recent years had resulted in drug users turning increasingly to the cheaper and more accessible acetylated opium extracted from imported opium poppy seeds.
В Российской Федерации сокращение наличия героина вследствие существенного увеличения объема ею изъятий в последние годы привело к тому, что все больше наркопотребителей переходят на более дешевый и доступный ацетилированный опий, экстрагируемый из ввозимых семян опийного мака.
The ether is evaporated and the extracted residue is dissolved in toluene.
Эфир выпарить и экстрагированный остаток растворить в толуоле.
Add extraction solvent to the Soxhlet apparatus and extract for 4 hours by placing the extraction flask in a sand bath or water bath or some such similar apparatus.
(ii) Добавить экстракционный растворитель в аппарат Сокслета и экстрагировать на протяжении четырех часов, поместив экстракционную колбу на песчаную или водяную баню, или в другую подобную аппаратуру.
PCB in clothing, packaging, wood and other multi-porous materials should be extracted by solvent.
ПХД, входящие в состав одежды, упаковки, древесины и других микропористых материалов, должны экстрагироваться растворителем.
36. Re-extract the liquid remaining in the tube twice, using 15 ml of ether each time.
Дважды повторно экстрагировать жидкость, оставшуюся в пробирке, используя каждый раз по 15 мл эфира.
The liquid extract of chilli in form of intense red oil with the typical smell of the chilli that contains all the extracted pigments and capsaicinoids.
Жидкий экстракт перца стручкового острого в виде масла интенсивно-красного цвета с типичным для перца запахом, которое содержит все экстрагированные пигменты и капсаициноиды.
Pre-treatment: PCBs and PCDDs/PCDFs must be extracted using solvents or isolated by vaporization.
ПХД и ПХДД/ПХДФ, содержащиеся в грунте, должны быть экстрагированы с помощью определенных растворителей либо выделены путем выпаривания.
Mindful that safrole, a principal precursor chemical used in the manufacture of methylenedioxymethamphetamine, can be extracted from safrole-rich oils,
сознавая, что сафрол, главное химическое вещество-прекурсор, используемое при изготовлении метилендиоксиметамфетамина, может быть экстрагирован из масел с высоким содержанием сафрола,
One new development was the trade in pharmaceutical preparations from which ephedrine and pseudoephedrine could be extracted in the country of destination, to be diverted into illicit channels.
Одной из новых тенденций является торговля фармацевтическими препаратами, из которых в стране назначения можно экстрагировать эфедрин и псевдоэфедрин, с целью последующей организации утечки в незаконные каналы.
Therefore we propose that a tolerance of 1% for FFA and 5 meg of 02/kg of extracted fat for peroxide value for scorched pieces may be provided for Class II grades.
Поэтому мы предлагаем предусмотреть для поджаренных ядер второго сорта допуск по свободным жирным кислотам в размере 1%, а по перекисному числу - 5 meg 02/кг экстрагированного жира.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test