Translation for "extra-territoriality" to russian

Extra-territoriality

noun

• экстратерриториальность

Translation examples

экстратерриториальность noun

Extra-territorial organizations and bodies: 0
экстратерриториальные организации и учреждения: 0

The extra-territorial nature of the blockade has increased, and the pressures are on the rise.
Экстратерриториальный характер блокады разрастается, и усиливается давление.

We reject the extra-territorial application of national legislation, which is inconsistent with international law.
Мы отвергаем экстратерриториальное применение национального законодательства, что несовместимо с международным правом.

In this regard, my delegation finds the extra-territorial reach of the Helms-Burton and Torricelli Acts unacceptable.
В этой связи моя делегация считает неприемлемыми экстратерриториальные притязания, отраженные в законе Хэлмса-Бертона и Торичелли.

Sexual offence provisions that have extra-territorial effect under Schedule 2 of the Crimes Ordinance (Cap. 200)
в Перечне 2 к Указу о преступлениях, которые имеют экстратерриториальные последствия (глава 200)

Issues with regard to jurisdiction were noted in a few States parties that did not provide for extra-territorial jurisdiction in corruption matters.
Проблемы, касающиеся юрисдикции, были отмечены в некоторых государствах-участниках, которые не признают экстратерриториальности юрисдикции в делах о коррупции.

Special arrangements - legal structures limiting national jurisdiction on the site of MNA fuel cycle facility ("extra-territorial" status);
специальные договоренности правовые структуры, ограничивающие национальную юрисдикцию на площадке установки топливного цикла МПЯО ("экстратерриториальный" статус);

This includes transnational corporations, international financial institutions, security forces, and foreign governments who are in breach of their extra-territorial obligations.
К ним относятся транснациональные корпорации, международные финансовые учреждения, силы безопасности и иностранные правительства, нарушающие свои экстратерриториальные обязательства.

53. Issues with regard to jurisdiction were noted in a few States parties that did not provide for extra-territorial jurisdiction in corruption matters.
53. Проблемы, касающиеся юрисдикции, были отмечены в некоторых государствах-участниках, которые не признают экстратерриториальности юрисдикции в делах о коррупции.

5. Any protocol should seek to minimize conflicts between national authorities regarding extra-territorial exercises of criminal jurisdiction;
5. любой протокол должен быть направлен на сведение к минимуму конфликтов между национальными властями относительно экстратерриториального осуществления уголовной юрисдикции;