Translation for "extra-mural" to russian

Extra-mural

adjective

• заочный
• вне стен
• вечерний
• внешкольный
• внебольничный
• амбулаторный
• находящийся вне стен города

Translation examples

заочный adjective

IEMS Institute for Extra Mural Studies
ИЗО Институт заочного обучения

Cambridge, England, Extra-mural law studies
Кембридж, Англия, заочный курс права

Director of the School of Extra—Mural Studies, University of Khartoum.
Директор заочного отделения Хартумского университета.

Jobless and not attending a school, with the exception of evening and extra—mural classes;
безработные и не посещающие учебных заведений, за исключением вечерних и заочных форм обучения;

1964—1969 Director of School of Extra—Mural Studies, University of Khartoum
1964-1969 Директор заочной школы, Хартумский университет

1986—1987 Part—time Lecturer, Institute of Extra Mural Studies (I.E.M.S.) N.U.L.
1986-1987 годы Временный преподаватель, Институт заочного обучения НУЛ.

Adjunct Lecturer, Advance Level Law -- University of the West Indies, Extra Mural Department
Лектор-адъюнкт, <<Право: продвинутый уровень>>, Вест-Индский университет, заочное отделение

University of the West Indies, 1963-1966: Part-time lecturer in Law, Extra Mural Department.
Вест-индский университет, 1963 - 1966 годы: приглашенный лектор по вопросам права, заочное отделение.

The Institute of Extra Mural Studies (IEMS) of the NUL mounted numerous programmes including Gender and Development in Media and Communication Studies.
Институт заочного обучения (ИЗО) ГУЛ разработал многочисленные программы, в том числе программу по освещению вопросов гендерного равенства и развития в СМИ и программу по освоению основ информатики.

Most third-level colleges are also actively involved in the provision of adult education through evening courses, extra-mural courses, distance-learning facilities, etc.
Кроме того, большинство колледжей третьего уровня активно участвуют в организации учебы для взрослых в рамках вечерних и выездных курсов, заочных занятий и т.д.

вне стен adjective

These relate to the structured nature of the care regime, the number of staff per peer group and the option of leaving the institution at regular intervals, such as for extra-mural education, leisure pursuits outside the institution, leave, [...]
Речь идет об упорядоченном режиме воспитания, числе воспитателей на группу воспитанников и возможности или невозможности покидать учреждение с регулярными интервалами, например занятия вне стен учреждения, проведение досуга за его пределами, отпуск,..

внешкольный adjective

Chairman, Advisory Board, School of Continuing Studies, University of the West Indies, formerly Extra-Mural Department.
Председатель Консультативный совет школы непрерывного обучения Университета Вест-Индии, ранее - отдел внешкольных мероприятий

Promotion of projects, events, activities, brochures for girls in the framework of extra-mural youth work and youth social work (Bremen, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saarland)
- Оказание содействия проектам, мероприятиям, деятельности, публикация брошюр для девушек в процессе внешкольной работы с молодежью и общественной работы молодежи (Бремен, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саар)