Translation for "extra rations" to russian

Extra rations

• дополнительные пайки
• дополнительные рационы

Translation examples

дополнительные пайки

Although some multiple registrations appear to have been deliberate attempts to obtain extra rations, most are attributed to families moving to other governorates and failing to cancel previous registrations.
Хотя в некоторых случаях повторная регистрация, по-видимому, носит преднамеренный характер и связана с попытками получения дополнительных пайков, в большинстве случаев ее причиной является переезд семей, не снявшихся с учета по прежнему месту жительства, в другие мухафазы.

The estimate is based on an average of 1,036 men for 213 days at a ration cost of $5.50 per person per day plus an overlap factor of 0.5 per cent and extra rations for holidays.
Данная смета составлена из расчета средней численности в 1036 военнослужащих в течение 213 дней с использованием ставки 5,50 долл. США на человека в день, а также фактора совпадения сроков в размере 0,5 процента и дополнительных пайков в выходные и праздничные дни.

Provision is made for a total of 378,505 person/days at the rate of $5.50 per person/day ($2,081,777), an overlap of 0.5 per cent ($10.409), and extra rations for holidays ($15,965).
Предусматриваются ассигнования из расчета в общей сложности 378 505 человеко-дней по ставке 5,50 долл. США на человека в день (2 081 777 долл. США) с учетом коэффициента совпадения сроков (в период замены персонала) в размере 0,5 процента (10 409 долл. США) и дополнительных пайков на праздничные дни (15 965 долл. США).

Provision is made for a total of 4,513 person/days at the rate $5.50 per person per day ($9,059,848), an overlap of 0.5 per cent ($45,299) and extra rations for holidays ($491,000).
Ассигнования выделяются из расчета в общей сложности 4513 человеко-дней по ставке 5,50 долл. США на человека в день (9 059 848 долл. США) с учетом коэффициента в связи с совпадением сроков пребывания в период замены в размере 0,5 процента (45 299 долл. США) и дополнительных пайков на праздничные дни (491 000 долл. США).

Extra rations, medical care for those in need.
Дополнительные пайки, медицинское обслуживание для тех, кто нуждается.

дополнительные рационы

Here's your bonus, extra rations.
я. ¬от держите ¬аш бонус, дополнительный рацион.