Translation for "external linkage" to russian

External linkage

• внешняя связь

Translation examples

внешняя связь

developing their external linkages, taking into account the
развитию их внешних связей с учетом соответствующей

External linkages should be seen as complementary to, and not a substitute for, the domestic forces of growth through capital accumulation and technological capacity building.
Внешние связи должны дополнять, а не подменять внутренние силы роста на основе накопления капитала и создания технологического потенциала.

Instead, one also has to focus on external linkages, with inclusion of clusters in the global value chain becoming more and more of a necessity.
Поэтому необходимо также обратить внимание на внешние связи, когда включение кластеров в глобальную цепочку создания стоимости становится все более необходимым.

The need for such a regime is imperative in the context of the external linkages of terrorist groups and would supplement measures at the international level to counter the threat of terrorism.
Создание такого режима настоятельно необходимо в контексте внешних связей террористических групп и будет дополнять осуществляемые на международном уровне меры по борьбе с опасностью терроризма.

The network comprises four 3.7-metre earth stations for internal communications and one 4.6-metre hub station for external linkage as well.
Эта сеть включает в себя четыре 3,7-метровые наземные станции для обеспечения внутренней связи, а также одну 4,6-метровую центральную станцию для обеспечения внешней связи.

Cancelled: (v) foreign trade statistics; and (viii) prospects for the international economy, emphasizing the economies of the developed countries with greater trade potential and the external linkages of the region.
Отменено: v) статистика внешней торговли; и viii) перспективы развития международной экономики с особым упором на экономику развитых стран, обладающих более мощным торговым потенциалом, и на внешние связи региона.