Translation for "external data" to russian

External data

• внешние данные

Translation examples

внешние данные

External data processing (from the administrative sources);
* обработка внешних данных (из административных источников);

(a) Measures of quality of outputs produced from hard-to-manage external data supply.
a) показатели качества материалов, полученных из внешних данных, с трудом поддающихся регулированию.

For these reviews, the timing and methods of introducing "external" data and information for consideration become more critical.
При проведении таких обзоров сроки и методы представления на рассмотрение "внешних" данных и информации приобретают еще более важное значение.

Together with external data this helped to draw conclusions on the dependencies of crown condition on environmental factors.
Наряду с использованием внешних данных это позволило сделать выводы относительно экологических факторов, влияющих на состояние кроны.

Addition of weighting, concatenation of the five censuses, allowance made for external data (housing tax) and updating of geographical data
Добавление весов, сцепление результатов пяти обследований, учет внешних данных (налог на жилище) и обновление географии

Yearly estimates would be delivered by about every commune based on this partial data collection combined with external data.
57. Годовые оценки будут представляться практически каждой коммуной на основе такого частичного сбора данных наряду с внешними данными.

Since the NSO is not responsible for the maintenance of the external data, the necessity of quality assessment in the process of register - based censuses has to be singled out.
Поскольку НСУ не отвечает за ведение внешних данных, следует особо подчеркнуть необходимость оценки качества в процессе осуществления основывающихся на регистрах переписей.

The external data were used, as the time series of level II available at the European data centres were still too short.
Поскольку имеющиеся в европейских информационных центрах данные о временных рядах уровня II охватывают слишком короткий период, пришлось использовать также внешние данные.

For the calibration of external data sets on environmental stress factors at the level I plots, data collected on level II plots should be used.
47. В целях калибрации наборов внешних данных о факторах экологического стресса по участкам уровня I следует использовать данные, собираемые по участкам уровня II.

Finally, the results obtained from the modelling were analysed in the light of external data relating to wealth and property accumulation patterns of persons living in Iraq and Kuwait.
Кроме того, результаты, полученные методом моделирования, были проанализированы в свете внешних данных, касающихся материального и имущественного положения лиц, живущих в Ираке и Кувейте.

If a woman with external data fights for the truth, it surely is not married.
Если женщина с такими внешними данными борется за правду, она наверняка не замужем.