Translation for "exterminations" to russian

Exterminations

noun

• истребление
• уничтожение
• искоренение
• дезинсекция

Translation examples

истребление noun

) - This is professional extermination.
- Истребление от профессионала.

It's a full-on extermination.
Это - настоящее истребление.

Like an extermination guide?
Руководство по их истреблению?

His dad's an exterminator.
Его отец занимается истреблением грызунов.

This is systematic extermination of Jews.
– Это систематическое истребление евреев.

What comes after an extermination plot?
Что будет после истребления?

Euthanasy, not extermination.
Акт милосердия. Эвтаназия, а не истребление, Герштайн.

Nobody is talking about extermination.
Никто не говорит об истреблении.

Some exterminator company.
В какой-то компании, которая занималась истреблением насекомых.

уничтожение noun

Extermination of indigenous species;
b) уничтожение местных видов;

The plan to exterminate was hatched recently.
План по их уничтожению возник недавно.

F. Extermination of the Georgian leadership of the
F. Физическое уничтожение грузинского руководства

It is never a means to exterminate an enemy.
Оно никогда не выступает в роли средства уничтожения противника.

No ethnic group is to be exterminated or crushed.
Ни одна этническая группа не должна быть подвергнута уничтожению или подавлению.

F. Extermination of the Georgian leadership of the Abkhaz
F. Физическое уничтожение грузинского руководства Абхазской Автономной

The Jews, above all, crystallized the obsession with extermination.
Эта одержимость уничтожением была направлена прежде всего на евреев.

The policy of extermination has largely been achieved.
<<Политика уничтожения в основном достигла своих целей.

The world has witnessed campaigns of extermination, holocausts and wars.
Мир стал свидетелем массового уничтожения людей, холокоста и войн.

Remaining stockpiles are sufficient to exterminate the human race several times over.
Остающихся запасов достаточно для многократного уничтожения человечества.

They're being exterminated.
Их подвергают уничтожению.

It's about global extermination.
Это глобальное уничтожение.

Let the extermination begin!
Пускай начнется уничтожение!

They are to be exterminated.
Они подлежат уничтожению.

Dalek exterminations will not be questioned!
Уничтожения не обсуждаются!

Systematic, industrial, extermination... of Jews.
Систематическое, промышленное уничтожение... евреев.

Why is the Emperor so interested in exterminating the Fremen?
– Позвольте спросить, а почему это Император так заинтересован в уничтожении фрименов?

искоренение noun

Dialogue among civilizations on the local and global levels is the only way to exterminate terrorism.
Диалог между цивилизациями на местном и глобальном уровнях -- единственный путь искоренения терроризма.

The Hungarian minority in the Federal Republic of Yugoslavia has been subjected to overwhelming pressures from the official Hungarian institutions and authorities, feeding their fears that they allegedly face extermination and assimilation in Yugoslavia.
Венгерская община в Союзной Республике Югославии подвергалась огромному давлению со стороны официальных венгерских учреждений и властей, которые раздували ее опасения, что ей якобы угрожает в Югославии искоренение и ассимиляция.

Although Islamist anti-Semitism is anti-Zionist in nature and not founded on racism, Jews are collectively assigned negative social, cultural, religious and political characteristics akin to biological features which are intended to justify that they are to be rejected, fought or even exterminated as a people.
Хотя исламский антисемитизм носит антисионистский, а не расистский характер, всем евреям приписываются отрицательные социальные, культурные, религиозные и политические черты сродни биологическим характеристикам, оправдывающие необходимость их изоляции, преследования и даже искоренения как народа.

Hitler's plan was to exterminate the Jews of Europe and create a pure Aryan continent.
План Гитлера состоял в полном искоренении европейских евреев и создании чисто арийского континента.

Without the will to exterminate, to seize the power and change the society it is useless to take up a weapon
Без воли к искоренению, к захвату власти и изменению общества брать в руки оружие бесполезно.

дезинсекция noun

The office is also responsible for health measures in urban areas (extermination of vermin and insects and fumigation of homes).
Оно также обеспечивает принятие мер, связанных с поддержанием гигиены городской среды (дератизация и дезинсекция, дезинфекция жилых помещений).

In addition, the catering contractor pays for the administrative and facilities charges, such as utilities, trash removal and extermination and window-cleaning services.
Кроме того, подрядчик оплачивает административные сборы и такие сборы за пользование помещениями, как плата за коммунальные услуги, удаление мусора, услуги по дезинсекции и дератизации и мойку окон.

The level of resources requested for miscellaneous maintenance services reflect a projected reimbursement of $180,000 for refuse removal and extermination services by the catering contractor;
Объем испрашиваемых ресурсов для финансирования прочих эксплуатационных услуг отражает запланированное возмещение расходов на сумму 180 000 долл. США в связи с услугами по удалению мусора и дезинсекции и дератизации, предоставляемыми на основе подряда на ресторанное обслуживание;

The negotiation resulted in an amendment to the previous contractual terms, whereby the catering contractor is no longer required to pay administrative and facilities charges, such as utilities, trash removal, extermination services and window cleaning services.
В результате этих переговоров в условия предыдущего контракта была внесена поправка, в соответствии с которой подрядчику, обеспечивающему организацию такого питания, более не требуется оплачивать административные сборы и сборы за пользование помещениями, такие как плата за коммунальные услуги, удаление мусора, услуги по дезинсекции и дератизации и мойку окон.

(iv) The estimate of requirements for miscellaneous maintenance services ($4,571,500) would provide for the cost of maintenance of the Headquarters building and rented premises (not covered in the base rent), carpet cleaning, refuse removal, generators and exterminating services; requirements directly related to outsourcing of maintenance contracts for moving services and contractual gardeners during the growing season.
iv) смета расходов на прочие эксплуатационные услуги (4 571 500 долл. США) предусматривает покрытие расходов на содержание зданий Центральных учреждений и арендуемых помещений (не охватываемое основным договором об аренде), чистку ковров, удаление мусора, обслуживание генераторов и услуги по дезинсекции и дератизации; потребности непосредственно связаны с привлечением внешних подрядчиков для осуществления контрактов на перевозку имущества и работающих по контрактам садовников в весенне-летний сезон.

It should be aired out now the exterminator's gone.
Теперь дезинсекция прошла, пора переезжать.

Kowalchuk and Monroe are partners in an exterminator business in River Glen.
Ковальчук и Монро занимаются бизнесом по дезинсекции в Ривер Глен.

They eventually discarded their theory when no connection to extermination was found in or around the homes of the subsequent victims.
В конечном итоге они отмели эту теорию, когда связи с дезинсекцией в домах последующих жертв или поблизости не нашлось.