Translation for "extensive research" to russian
Translation examples
Extensive research has been undertaken by both academia and professional organizations in the area of private and public management.
6. Как научные, так и профессиональные организации провели обширные исследования в области управления частными и государственными структурами.
6. Extensive research has been undertaken by both academia and professional organizations in the area of private and public management.
6. Как научные, так и профессиональные организации провели обширные исследования в области управления частными и государственными структурами.
31. Significant changes to the content of the census questionnaire are also the result of extensive research, evaluation and testing.
31. Значительные изменения в содержании переписного листа также являются результатом обширных исследований, оценок и тестирования.
There has been extensive research about the magnitude and possible risk and protective factors of intimate partner violence.
Проводились обширные исследования относительно масштабов насилия со стороны сексуального партнера, а также связанных с ним рисков и факторов защиты.
Extensive research and experience has revealed that rights violations represent important underlying causes of livelihood insecurity among women.
Обширные исследования и накопленный опыт показали, что нарушения прав представляют собой важную первопричину отсутствия у женщин надежных источников средств к существованию.
That disproportional effect was confirmed by the results of extensive research, as pointed out by the representative of the World Bank Institute.
Как указал представитель Института Всемирного банка, такое непропорциональное воздействие подтверждается результатами обширных исследований.
The Working Group needed to conduct extensive research regarding the impact the rules might have on consumers.
Рабочей группе следует провести обширные исследования в отношении воздействия, которые правила могут оказать на потребителей.
The same is true of the extensive research of another trustee, Hans Kristian Simensen, which has been made freely available to us.
То же самое относится к обширным исследованиям еще одного попечителя -- Ханса Кристиана Сименсена, которые были предоставлены нам в свободный доступ.
Extensive research on current technology trends and market developments in the ICT industry was conducted by teams of ICT staff.
Группами информационно-технического персонала были проведены обширные исследования текущих тенденций технического развития и изменений на рынке ИКТ.
Extensive research into women's and gender issues is being carried out in Norway.
В Норвегии проводятся обширные исследования по женской и гендерной проблематике.
Doctor Campbell has done extensive research on the effects of food and health.
Доктор Кэмпбелл провел обширное исследование влияния питания на здоровье.
On the contrary, I've done extensive research and this liver will last me close to a decade if I pace myself correctly. Well, fuck it.
Напротив, я провёл обширные исследования, и эта печень протянет ещё 10 лет, если я буду усердно ходить.
I've conducted extensive research, and all that I can tell you is that, whoever it was...
Проведя обширные исследования, Всё что я могу сказать, что кто бы это и ни был...
Doctor Barnard teaches and conducts extensive research into the causation of various deseases.
Доктор Барнард преподает и проводит обширные исследования по выявлению причин различных заболеваний.
I have done extensive research, Booth.
Я провела обширное исследование, Бут.
Hey, Frank, what guy hasn't done some extensive research on his own genitalia? All right?
Эй, Фрэнк, ну кто не проводил некоторые обширные исследования его собственных гениталий?
"Extensive research has been done "into gene and cell combinations from different species "inserted into bacteria and domesticated animals for medial purposes."
Были проведены обширные исследования генных и клеточных комбинаций различных видов, введенных в бактерии и домашних животных в медицинских целях.
I did some very extensive research last night. Oh, of course you did.
Я провёл довольно обширное исследование вчера вечером.
We don't have any surviving correspondence between them, but I've done extensive research on their time--
У нас нет сохранившейся переписки между ними, но я провела обширные исследования того времени...