Translation for "extensive analysis" to russian

Extensive analysis

• обширный анализ

Translation examples

обширный анализ

Extensive analysis of the documentation is under way and it is anticipated that this will produce further lines of enquiry.
Проводится обширный анализ документации, и ожидается, что он даст другие направления расследований.

Its usefulness could be further increased with a more extensive analysis of the decision-making process in the Council.
Пользу этого можно было бы еще более повысить с помощью более обширного анализа процесса принятия решений в Совете.

The THESEUS summary report includes the results of an extensive analysis of a large number of accidents that have actually taken place.
В сводном докладе по проекту THESEUS содержатся результаты обширного анализа большого числа произошедших аварий.

It contains an extensive analysis of the influence of transport on the environment and basic measures to reduce the pollution of the environment by various types of transport.
В программе проведен обширный анализ воздействия транспорта на окружающую среду и основные меры по уменьшению загрязнения окружающей среды разными видами транспорта.

6. The above omissions notwithstanding, the Secretary-General recognizes that the report displays a thorough and extensive analysis with an excellent sense of perspective.
6. Несмотря на указанные выше недостатки, Генеральный секретарь считает, что доклад содержит тщательный и обширный анализ и в нем определены четкие перспективы в этой области.

TheUNU/WIDER project on the Wave of Emergencies of the Last Decade has undertaken the first extensive analysis of the economic and political roots of humanitarian emergencies.
В рамках проекта УООН/МНИИЭР, посвященного волне чрезвычайных ситуаций в прошедшем десятилетии, предпринимается первый обширный анализ экономических и политических причин возникновения чрезвычайных ситуаций гуманитарного характера.

94. OECD has carried out extensive analysis of the effects of trade liberalization on the environment and has developed a conceptual framework and a methodology for conducting environmental reviews of trade policies and agreements. 31/ UNEP is providing technical assistance to developing countries in this area.
94. ОЭСР провела обширный анализ воздействия либерализации торговли на состояние окружающей среды и разработала концептуальные рамки и методологию проведения экологических обзоров торговой политики и соглашений 31/.

3. Extensive analysis and rigorous budget scrutiny, the search for maximum productivity, combined with the benefits deriving from restructuring and investments in technology, have resulted in the cost-efficient proposals contained in this programme budget.
3. Обширный анализ и тщательная проверка бюджета, поиск путей обеспечения максимальной продуктивности в сочетании со структурной перестройкой и инвестициями в технологию — все это позволило выработать рациональные с точки зрения расходов предложения, которые содержатся в данном бюджете по программам.

17. In conclusion, he said that the report of the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations did not make an in-depth and extensive analysis of the key questions of the funding of the account, but simply requested additional posts to be funded from the resources of the support account.
17. В заключение оратор говорит, что доклад Генерального секретаря о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира не касается глубокого и обширного анализа ключевых вопросов финансирования этого счета, а сводится к простому запросу дополнительных должностей из средств вспомогательного счета.