Translation for "extending from to" to russian

Extending from to

• простираясь от до
• расширение от

Translation examples

расширение от

They extend from the recognition in article 21 of the Universal Declaration of Human Rights of the right of equal political participation, the 1979 Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the basis provided in articles 4, 7 and 8 thereof for initiatives to enhance women's equal participation in all areas of public life, to the urging by the Security Council in its resolution 1325 (2000) that Member States ensure increased representation of women in the prevention, management and resolution of conflict, and General Assembly resolution 58/142 on women and political participation as well as the reiteration in the Beijing Declaration and Platform for Action and the reviews thereof that women's empowerment and their full participation on the basis of equality in all spheres of society are fundamental for the achievement of equality, development and peace.
Это заявление охватывает широкий круг мер: от признания права на равноправное участие в политической жизни, сформулированного в статье 21 Всеобщей декларации прав человека, Конвенции 1979 года о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и принципов, закрепленных в ее статьях 4, 7 и 8, в отношении инициатив расширения равноправного участия женщин во всех областях общественной жизни -- до обращенного к государствам-членам в резолюции 1325 (2000) настоятельного призыва Совета Безопасности обеспечить более широкую представленность женщин в процессах предотвращения, урегулирования и разрешения конфликтов и резолюции 58/142 Генеральной Ассамблеи о положении женщин и участии в политической жизни, а также сформулированного в Пекинской декларации и Платформе действий и последующих их обзорах положения о том, что расширение прав и возможностей женщин и их полноценное участие на равных во всех сферах жизни общества имеют основополагающее значение для обеспечения равенства, развития и мира.