Translation for "extendible" to russian

Extendible

adjective

• растяжимый

Translation examples

растяжимый adjective

(c) Article 198. “Disturbing the peace: anyone who disturbs the peace in a public place”; no information is provided on this vague and extendable concept;
с) статья 198, озаглавленная "Нарушение общественного порядка: нарушение порядка в общественных местах со стороны любых лиц"; этот расплывчатый и растяжимый термин более никак не разъясняется;

9. The Special Rapporteur has some queries about this provision, which establishes the principle of the priority of the policies of the State, a vague and extendable concept that could be potentially restrictive of religious freedom and its manifestations.
9. У Специального докладчика возникают вопросы в связи с данным положением, закрепляющим принцип приоритетности государственной политики - расплывчатое и растяжимое понятие, которое потенциально может ограничивать свободу религии и ее проявления.

The concept of policy of the State appears, at first glance, to be quite vague and extendable: it may of course include State policies designed to guarantee public safety, order, health or morals, or the fundamental rights and freedoms of others, but it can also go further, to include restrictions not provided for under international law.
Кроме того, понятие "политика государства" представляется a priori очень расплывчатым и даже весьма растяжимым: хотя под ним можно, конечно же, понимать политику государства, направленную на охрану общественной безопасности, порядка, здоровья и нравственности населения, основных прав и свобод других лиц, его толкование может также выходить за эти рамки и, следовательно, охватывать ограничения, не предусмотренные в международном праве.