Translation for "extended from" to russian

Extended from

• продлен с
• простиралась от

Translation examples

продлен с

The qualifying period has been extended from seven to nine days;
квалификационный срок был продлен с семи до девяти дней;

At the same time, the "time for reflection" was extended from 2 to 3 months.
В то же время "срок для размышлений" был продлен с двух до трех месяцев.

In 2007, training had been extended from 6 to 13 weeks.
В 2007 году учебная подготовка была продлена с 6 до 13 недель.

The validity of this visa has been extended from 30 days to 45 days.
Срок действия виз этого типа был продлен с 30 до 45 дней.

Estimated completion date is extended from Feb 2012 to Mar 2012
Предполагаемый срок выполнения проекта продлен с февраля 2012 года до марта 2012 года.

The time limit for the reply was extended from 90 to 180 days at the ninety-first session.
На девяносто первой сессии срок для представления ответов был продлен с 90 до 180 дней.

The state of emergency in the Department of Lima was extended from 7 April 1999 for 60 days.
Чрезвычайное положение в провинции Лима было продлено с 7 апреля 1999 года на 60 дней.

The state of emergency in the Department of Lima was extended from 6 February 1999 for 60 days.
Чрезвычайное положение в провинции Лима было продлено с 6 февраля 1999 года на 60 дней.

The state of emergency in the Department of Huanuco was extended from 8 August 1998 for 60 days.
Чрезвычайное положение в провинции Уануко было продлено с 8 августа 1998 года на 60 дней.

The state of emergency in the Department of Huanuco was extended from 24 June 1998 for 60 days.
Чрезвычайное положение в провинции Уануко было продлено с 24 июня 1998 года на 60 дней.

простиралась от

The savannah extends from the edge of the dense northern forest to the seashore.
Саванна простирается от края тропических лесов севера до морского берега.

The network extends from the Atlantic to the Urals, connecting 37 countries.
Эта сеть простирается от Атлантики до Урала, соединяя 37 стран.

It touches the Hindukush Mountains in the north and extends from the Pamirs to the Arabian Sea.
Он примыкает к горной системе Гиндукуш на севере и простирается от Памира до Аравийского моря.

This covers a wide geographical area extending from northern Europe to Central Asia.
Это обширный географический район, простирающийся от Северной Европы до Центральной Азии.

62. "transverse bulkhead": a bulkhead extending from one side of the vessel to the other.
62. <<Поперечная переборка>> - переборка‚ простирающаяся от одного борта судна до другого.

71. "Transverse bulkhead": a bulkhead extending from one side of the vessel to the other;
71. <<Поперечная переборка>> -- переборка‚ простирающаяся от одного борта судна до другого.

66. "Transverse bulkhead": a bulkhead extending from one side of the vessel to the other;
66. <<Поперечная переборка>> - переборка‚ простирающаяся от одного борта судна до другого.

59.66. "Transverse bulkhead": a bulkhead extending from one side of the vessel to the other;
59. 66. <<Поперечная переборка>> - переборка‚ простирающаяся от одного борта судна до другого.

For instance, the 2003 drought affected an area extending from Portugal to Romania and Bulgaria.
Так, например, засуха 2003 года охватила территорию, простирающуюся от Португалии до Румынии и Болгарии.

Of course in my day, Persia extended from Algiers to Constantinople.
В мои времена Персия простиралась от Алжира до Константинополя.

It's a big place. It extends from California to Arizona and into Mexico.
Она простирается от Калифорнии до Аризоны и Мексики.

Charlemagne's Empire extended from beyond the Pyrenees into the heart of modern Germany.
мпери€ арла ¬еликого простиралась от ѕиренеев до центра современной √ермании.

The gouge that extends from the ilium to the femur is deep, and seems to have torn through the bone.
Полукруглое отверстие, которое простирается от подвздошной кости до бедренной кости, - глубокое, и, кажется, обрывается внутри кости.