Translation for "expungement" to russian

Expungement

• вычеркивание
• подчистка
• исключение
• стирание

Translation examples

исключение

However, plans are afoot to expunge this conditionality from the Act.
Однако вынашиваются планы исключения этого условия из закона.

(a) Expungement of the name of the relevant party and indications allowing for his/her identifications from the Chamber’s public records;
a) исключение имени соответствующей стороны и всех указаний, позволяющих установить ее личность, из открытых протоколов палаты;

He further requests that his forced confessions are expunged from the list of evidence retained in his criminal case.
Он также просит об исключении из числа доказательств по его уголовному делу явок с повинной, полученных под принуждением.

Juvenile records may be sealed or expunged, and the public would not have access to such records outside very limited circumstances.
Материалы дел несовершеннолетних должны опечатываться или уничтожаться, причем общественность не имеет доступа к таким материалам, за исключением очень узко очерченных обстоятельств.

In accordance with protective measures ordered by the Trial Chambers, transcripts were redacted to expunge identifying information of witnesses or their family members, prior to making them public.
В соответствии с мерами защиты, о принятии которых распорядились судебные камеры, были внесены изменения в отчеты о заседаниях в целях исключения идентифицирующей информации в отношении свидетелей или членов их семей до предания таких отчетов гласности.

In accordance with protective measures ordered by the Trial Chambers, transcripts were edited to expunge identifying information of witnesses or their family members, prior to making them public.
В соответствии с мерами защиты, о принятии которых распорядились судебные камеры, были внесены изменения в отчеты о заседаниях в целях исключения идентифицирующей информации в отношении свидетелей или членов их семей до придания таких отчетов гласности.

More generally, some States oblige secured creditors to release the encumbered assets from the security right and to ensure that evidence of that security right be expunged from the record of the relevant registry.
В более широком плане некоторые государства обязуют обеспеченных кредиторов освобождать обремененные активы от обеспечительного права и обеспечивать исключение регистрационной записи об обеспечительном праве из соответствующего реестра.

I may expunge any and every word of any and every interview I don't like without exception or explanation.
Я могу вычеркнуть любое и каждое слово любого и каждого интервью и я не люблю исключений

But... under sections 3, 4, 5 of the non-academic bylaws, we stand by your expulsion and we will not expunge the incident from your official transcript.
Но... в соответствии со статьями 3, 4, 5 неакадемического постановления мы настаиваем на вашем исключении и не вычеркнем инцидент из вашего официального табеля.