Translation for "expropriators" to russian
Similar context phrases
Translation examples
On one side were the "expropriators" who continued to live in the past; on the other, energetic, enterprising and hard-working people.
С одной стороны - остающиеся в прошлом "экспроприаторы", с другой - энергичные предприимчивые и работящие люди.
That standard of full reparation was badly undercut by the provision that in no case should reparations result in depriving the population of a State of its own means of subsistence as it was a highly subjective qualification, was vulnerable to abuse and offered an easy escape for potential expropriators or others who had committed wrongful acts and sought to avoid responsibility for their actions.
Однако эта норма о полном возмещении была сильно подорвана положением о том, что возмещение ни в коем случае не должно приводить к лишению населения его собственных средств к существованию, поскольку это крайне субъективная и открывающая возможности для злоупотреблений оговорка предоставляет удобную лазейку потенциальным экспроприаторам или тем, кто совершил противоправные деяния и стремится уклониться от ответственности за содеянное.
The spectacular expropriators must be expropriated in their turn.
В свою очередь экспроприаторы спектакля должны быть экспроприированы.
The spectacular expropriators must be expropriated in their turn.
В свою очередь экспроприаторы спектакля должны быть экспроприированы.
Until the decision on expropriation becomes effective the beneficiary of the expropriation may renounce the proposal for expropriation.
Пока решение об экспроприации не вступит в силу, бенефициар экспроприации может отказаться от предложения об экспроприации.
The expenses of the expropriation procedure are borne by the beneficiary of the expropriation.
Расходы на процедуру экспроприации оплачивает бенефициар экспроприации.
The proposal for expropriation of immovable objects must contain the name and siege the beneficiary of the expropriation, immovable objects proposed to be expropriated and the location of the immovable objects, the data on the owner of the immovable objects which are proposed for expropriation as well as the purpose because of which expropriation is proposed.
В предложении об экспроприации недвижимого имущества должны быть указаны имя и статус бенефициара экспроприации, недвижимое имущество, предлагаемое для экспроприации, и его местонахождение, данные о собственнике недвижимого имущества, предлагаемого для экспроприации, и цель экспроприации.
The proposal for expropriation may be submitted by the beneficiary of the expropriation after the public interest for expropriation of immovable objects has been established in accordance with the law.
Предложение об экспроприации может быть представлено бенефициаром экспроприации после того, как был установлен общественный интерес для экспроприации недвижимого имущества в соответствии с законом.
It's the only way to get our expropriation.
Это единственный способ получить право на экспроприацию.
The case of a sexual sadist has to do with the expropriation of a hospital?
Случай сексуального садиста связывать с экспроприацией больницы?
Two minutes ago they passed the expropriation law for us.
Две минуты назад они приняли закон об экспроприации в нашу пользу.
We've just pulled off the biggest bank expropriation ... in Brazilian history.
Мы только что провели самую крупную экспроприацию банка... в Бразильской истории.
If they don't win their law of expropriation, they could be next.
Если они не выиграют свое судебное дело об экспроприации, они будут следующими.
It's a revolutionary expropriation ... of a bank that is a supporter ... of this bloody dictatorship.
Это "революционная экспроприация"'... Этот банк поддерживает кровавую диктатуру в Бразилии.
The Zanon workers have gathered thousands of signatures supporting their demand for definitive expropriation.
Рабочие Занона собрали тысячи подписей в поддержку своего требования о непосредственной экспроприации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test