Translation for "expressed in relation" to russian
Translation examples
Particularly, the debate has focused on the limits on freedom of opinion and expression in relation to religious sensitivities and minority groups.
В частности, эти дискуссии сосредоточились на пределах свободы придерживаться мнений и их выражения в отношении деликатных религиозных вопросов и меньшинств.
(a) The expression "sexual relations and sexual behaviour" between men and women, adult or otherwise, outside of a lawful marital relationship, which has appeared in a number of articles;
a) фигурирующего в ряде статей выражения "сексуальные отношения и сексуальное поведение" между мужчинами и женщинами, взрослыми или подростками вне законных брачных связей;
In order to reconcile the views expressed in relation to the inclusion of a temporal limitation in the application of the transparency convention, it was proposed to delete the temporal limitation but to include a reservation allowing Contracting Parties to limit the scope of application of the transparency convention to existing investment treaties.
57. В целях достижения согласия с учетом мнений, выраженных в отношении включения ограничения по срокам в отношении применения конвенции о прозрачности, было предложено исключить ограничение по срокам, но предусмотреть возможность оговорки, позволяющей Договаривающимся сторонам ограничивать сферу применения конвенции о прозрачности и применять ее только к действующим международным договорам.
Some reservation was expressed in relation to UNHCR undertaking a global role as a major delivery agency and providing support in natural disaster situations, and the Office was urged to prioritize according to its mandate.
Определенная оговорка была выражена в отношении выполнения УВКБ глобальной роли в качестве ведущего учреждения в области снабжения и оказания поддержки в случаях стихийных бедствий, и к Управлению была обращена настоятельная просьба устанавливать свои приоритеты в соответствии с данным ему мандатом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test