Translation for "expressed conviction" to russian

Expressed conviction

• выраженное убеждение
• выразил уверенность

Translation examples

выраженное убеждение

290. Freedom to express convictions and opinions contains the complementary right of having those opinions communicated and received by others.
290. Свобода выражения убеждений и мнений включает в себя дополнительное право на распространение и получение от других информации, относящейся к соответствующим мнениям.

Freedom to express convictions or impart information is incompatible with criminal actions - the instigation of national, racial, religious or social hatred, violence, or discrimination or dissemination of slander or misinformation.
Свобода выражения убеждений и распространения информации несовместима с преступными действиями - разжиганием национальной, расовой, религиозной или социальной ненависти, насилия и дискриминации, с клеветой и дезинформацией.

33. Article 25 of the Constitution of 1996 stipulates that the freedom to express convictions and to spread information is incompatible with criminal actions such as discrimination based on nationality, race, religion or social position.
33. Статья 25 Конституции 1996 года гласит, что свобода выражения убеждений и распространения информации несовместима с преступными действиями, такими как дискриминация на национальной, расовой, религиозной или социальной почве.

112. Submitting additional information on measures taken to give effect to the provisions of article 4 (2) of the Convention, it should be stated that paragraph 4 of article 25 of the Constitution of the Republic of Lithuania stipulates that: "Freedom to express convictions or impart information shall be incompatible with criminal actions - the instigation of national, racial, religious or social hatred, violence or discrimination, the dissemination of slander or misinformation."
112. Представляя дополнительную информацию о принятых мерах во исполнение положений пункта а) статьи 4 Конвенции, следует отметить, что пункт 4 статьи 25 Конституции Литовской Республики предусматривает, что: "Свобода выражения убеждений и распространения информации не совместима с преступными действиями - разжиганием национальной, расовой, религиозной или социальной ненависти, насилия и дискриминации, с клеветой и дезинформацией".

выразил уверенность

Wishing the Workshop success in its discussion, Ms. Kapitsa expressed conviction that the exchange of information on best practices in different countries of the region would be instrumental to their progress in industrial restructuring.
Пожелав участникам Рабочего совещания успеха в проведении их дискуссий, г-жа Капица выразила уверенность в том, что обмен информацией о передовой практике в различных странах региона должен способствовать их прогрессу в деле реструктуризации промышленности.